| ENGLISH TERM | HEBREW TRANSLATION | REMARKS |
|---|
| A Dial-Up connection | גויחב תורשקתה | |
| A different problem occured | תרחא היעב העריא | |
| A XX that you dial into | X םיגייחמ וילא | |
| Abbreviation | רוציק | |
| Abort | לטב | |
| About | תודוא | |
| About | תודוא | |
| Absence | רסוח | |
| Absolute | טלחומ | |
| Absolute cell reference | אתל תטלחומ הינפה | |
| Absolute reference | תטלחומ הינפה | |
| Absolute-positioned object | עבוקמ טקייבוא | |
| Accelerator | ץיאמ | |
| Accelerator key | הצאה שקמ | |
| Accent colors | םיפסונ םיעבצ | |
| Access | השיג | םינותנל |
| Access | האשרה | םינותנל השיגל רושיא תלבק |
| Access code for an international line | תימואלניב החישל תמודיק | |
| Access Control | השיג תרקב | |
| Access denied | התחדנ השיגה | |
| Access key | השיג שקמ | |
| Access number | השיג רפסמ | |
| Access Type | האשרה גוס | |
| Access (v.) | (...ל) תשגל | |
| Accessible | שיגנ | |
| AccessKey | השיג שקמ | |
| Accessories | םירזע | |
| Accessory application | רזע םושיי | |
| Account | ןובשח | |
| Accumulated | רבטצמ | |
| Action | הלועפ | |
| ActionNumber | הלועפ רפסמ | |
| Activate | ליעפל הכיפה | הלועפ |
| Activate | לעפה | לעופ |
| Active | ליעפ | |
| Active Border | הליעפ תרגסמ | ןולחה תרגסמל סחייתמ |
| Active button | ליעפ ןצחל | |
| Active profile | ליעפ ליפורפ | |
| Active Title Bar | הליעפ תרתוכ | |
| Active Title Bar Text | הליעפ תרתוכב טסקט | |
| Active window | ליעפ ןולח | |
| ActiveControl | ליעפ דקפ | |
| ActiveDatasheet | ליעפ םינותנ ןוילג | |
| ActiveForm | ליעפ ספוט | |
| ActiveReport | ליעפ ח'וד | |
| Actual compression ratio | ישממ הסיחד סחי | |
| Adapter | םאתמ | |
| Add | הפסוה | |
| Add All | לכה ףסוה | |
| Add Color | עבצ ףסוה | |
| Add Fonts | םינפוג תפסוה | |
| Add Key | חתפמ תפסוה | |
| Add New Hardware Wizard | השדח הרמוח תפסוה ףשא | |
| Add Printer Wizard | תספדמ תפסוה ףשא | |
| Add Table/Query | התליאש/הלבט תפסוה | |
| Add To | לא ףסוה | |
| AddColon | םייתודוקנ ףסוה | |
| Add-in file | תפסות ץבוק | |
| Adding | ףיסומ | |
| Add-ins | תופסות | |
| Addition | הפסוה | |
| Add-on | הבחרה | |
| Address | תבותכ | |
| Address book | תובותכ סקנפ | |
| Address label | ןעמ תיוות | |
| Addressing | הינפה | |
| Adjacent | ךומס | |
| Adjust | םאתה | |
| Adjustment handle | ןונווכל הזיחא תדוקנ | |
| Administer | לכה להנ | תואשרהל רשקהב עיפומ |
| Administration account | הלהנמ ןובשח | |
| Administrator | תשרה להנמ | |
| Admins | םילהנמ | |
| Advanced | םדקתמ | |
| Advanced Filter/Sort window | םדקתמ ןוימ/ןוניס ןולח | |
| Advanced Options | תומדקתמ תויורשפא | |
| Advanced security | תמדקתמ הנגה | |
| Advanced Settings | תומדקתמ תורדגה | |
| Affected | עפשוה | |
| Affected | ברועמ | ךילהתב |
| AfterDelConfirm | הקיחמ רחאל רושיא | |
| AfterInsert | הפסוה רחאל | |
| AfterUpdate | ןוכדע רחאל | |
| Agent | ןכוס | |
| Aggregate functions | הריבצ תויצקנופ | |
| Airbrush | ריווא לוחכמ | |
| Alarm | הארתה | |
| Alarm Controls | הארתה ירקב | |
| Alert Always | הרקמ לכב רהזה | |
| Alert box | הארתה תבית | |
| Alias | ףדרנ םש | ןונגסל |
| Alias list | םיפדרנ תומש תמישר | |
| Align | רשי | לעופ |
| Alignment | רושיי | הלועפ |
| Alignment button | רושיי ןצחל | |
| All | לכה | |
| All Button | לכה ןצחל | |
| All caps | דבלב תוישיר תויתוא | |
| All File Details | ץבוקה ינותנ לכ | |
| All files | םיצבקה לכ | |
| All Rights Reserved | תורומש תויוכזה לכ | |
| All the time | תועיבקב | |
| Allocate | הצקה | |
| Allocation chain | םוקימ תאצקה תזורחמ | קסיד |
| Allocation unit | האצקה תדיחי | קסיד |
| Allotting | תוצקהל | |
| Allow Close When Active | תוליעפ תעב הריגס רשפא | |
| Allow Fast Paste | הריהמ הקבדה רשפא | |
| AllowAdditions | תופסוה רשפא | |
| AllowAutoCorrect | יטמוטוא תואיגש ןוקית רשפא | |
| AllowBreakInCode | דוק תריצע רשפא | |
| AllowBuiltInToolbars | םיללכומ םילכ ילגרס רשפא | |
| AllowByPassKey | הפיקע שקמ רשפא | |
| AllowDeletions | תוקיחמ רשפא | |
| Allowed | רתומ | |
| AllowEditing | הכירע רשפא | |
| AllowEdits | תוכירע רשפא | |
| AllowedText | טסקט רשפא | |
| AllowFilters | םיננסמ רשפא | |
| AllowFullMenus | םיאלמ םיטירפת רשפא | |
| Allowing | רושפא | |
| Allows... | ...ל תורשפא ןתמ | |
| AllowShortCutMenus | ךרד רוציק יטירפת רשפא | |
| AllowSpecialKeys | םידחוימ םישקמ רשפא | |
| AllowUpdating | ןוכדע רשפא | |
| AllowZeroLength | ספא ךרוא רשפא | |
| Alphabetic | יתיבפלא | |
| Alphanumeric | ירמונאפלא | |
| Alphanumeric recognition system | ירמונאפלא יוהיז תכרעמ | רוא טע |
| ALT key | ALT שקמ | |
| Alternative | יפולח | |
| Alternative interface | יפולח קשממ | |
| Always Browse | דימת ןייע | |
| Always on Top | ןוילע דימת | |
| Always Warn | דימת רהזה | |
| AM | צ"הנפל | |
| AM symbol | רקוב תועש ןמיס | |
| Ambiguous | יעמשמ-בר | |
| Amount | תומכ | |
| Ampersand | & ות | |
| Ample | רתוהו יד | |
| Analog | יגולנא | |
| Analysis | חותינ | |
| Analysis of variance | תונוש חותינ | |
| Analysis ToolPak | חותינ ילכ תכרע | |
| Anchor | ןגוע | |
| Anchor point | ןגוע תדוקנ | |
| And choose OK | רושיאב רחבו | |
| And then choose the OK button | רושיא ןצחלב רחב ןכמ רחאלו | |
| Angle | תיווז | |
| Angstrom | םורטסגנא | |
| Animate | היצמינא ףסוה | |
| Animated cursor | הנתשמ ןמס | |
| Animation | השפנה | |
| Annotate | רואיב ףסוה | לעופ |
| Annotation | רואיב | |
| Annotation mark | רואיב ןומיס | |
| Annotation mark number | רואיב ןומיס רפסמ | |
| Annotation pane | רואיב תינולח | |
| Annotation reference | רואיבל הינפה | |
| Annotation reference mark | רואיבל הינפה ןומיס | |
| Annotation text | רואיב טסקט | |
| Annual interest | תיתנש תיביר | |
| Annuity | תיתנש הבצק | |
| ANSI | ANSI | |
| ANSI character | ANSI ות | |
| ANSI character set | ANSI יוות תכרע | |
| Answer | הבושת | |
| Answer report | תובושת ח"וד | |
| Answer Wizard | תובושתה ףשא | |
| Answer Wizard button | תובושתה ףשא ןצחל | |
| Any Application | םושיי לכ | |
| Any Device | ןקתה לכ | |
| API | API | |
| API (Application Programming Interface) | API (םימושיי תונכת קשממ) | |
| Appearance | הארמ | |
| Append | הפסוה | |
| Append | ףרצל | |
| Append | ףרצ | |
| Append File | ץבוק ףרצ | |
| Append LF | LF ףרצ | |
| Append query | הפסוה תתליאש | ףוריצ תתליאש |
| Appending | הדמצה | |
| AppIcon | םושיי למס | |
| Apple Events | שוטניקמ יעוריא | |
| Apple Extended Keyboard | שוטניקמ לש בחרומ םישקמ חול | |
| Apple menu | שוטניקמ טירפת | |
| Applet | תינכות | |
| Applicable | םישי | |
| Application | םושיי | |
| Application background | םושיי עקר | |
| Application control menu | םושייה לש הרקבה טירפת | |
| Application icon | םושיי למס | |
| Application object | םושיי טקייבוא | |
| Application Path and Filename | םושייה לש ביתנו ץבוק םש | |
| Application Shortcut Key | םושייה רובע רוציק שקמ | |
| Application window | םושיי ןולח | |
| Application Workspace | םושייל הדובע חטש | |
| Apply | ףסוה | תיללצו תולובג |
| Apply | לחה | םהינימל םינוש םיבוציע |
| Apply filter | ןוניס לחה | |
| Approximate match | בוריקב המאתה | |
| AppTitle | םושיי תרתוכ | |
| Apr | רפא | |
| April | לירפא | |
| Aqua | תלכת | |
| Arabic | תיברע | |
| Arabic numeral | תוליגר תורפס | |
| Arc | תשק | |
| Arccosine | סוניסוק-קרא | |
| Archive | ןויכרא | |
| Archived Invoices table | ןויכראב תוינובשח תלבט | |
| Arcsine | סוניס-קרא | |
| Arctangent | סנגנט-קרא | |
| Are you sure | ...ש חוטב התא םאה | |
| Are you sure you want to | ...ל ךנוצרבש חוטב התא םאה | |
| Area | רוזא | ןורכיזב יגול |
| Area | חטש | קסידב יזיפ |
| Area Chart | חטש םישרת | |
| Area code | גויח רוזא | |
| Argument | טנמוגרא | |
| Argument | טנמוגרא | רטמרפ םיטנוולר םירקמב |
| Arithmetic | יטמתירא | |
| Arrange | רדס | |
| Arrange Icons | םילמס רדס | |
| Arranging | רודיס | |
| Array | ךרעמ | |
| Array of bytes | םיתב ךרעמ | |
| Arrow | ץח | |
| Arrow key | ץח שקמ | |
| Arrow keys | םיציחה ישקמ | םיציח ישקמ אל |
| Arrowhead | ץח שאר | |
| Art | הקיפרג | |
| Artist | עצבמ | רוטילקת |
| Artwork | םייפרג םיטקייבוא/הקיפרג | |
| Ascender | הרושה לעמ טלובה תואה קלח | |
| Ascending | הלוע רדס | |
| ASCII file | ASCII ץבוק | |
| ASCII text file | ASCII טסקט ץבוק | |
| Aspect | טביה | |
| Aspect Ratio | הדימ הנק | |
| Asset | רצומ | יללכ םש |
| Asset | סכנ | |
| Assign | הצקה | |
| Assignment statement | הבצה טפשמ | תונכתב |
| Assigns sounds to system events | תכרעמ יעוריאל םילילצ תאצקה | |
| Assistant | רזוע | 2/7-ב הנושארל ןזוה |
| Associate | ךויש | הלועפ |
| Associate | ךייש | לעופ |
| Associate With | לא ךייש | |
| Association | ךויש | |
| Assumes... | ...ש החנה | |
| Assumption | החנה | |
| Asterisk | תיבכוכ | |
| Asymptote | יטוטפמיסא | |
| At Least | תוחפה לכל | |
| At Most | רתויה לכל | |
| At (Startup, Logon) | הסינכה/הלעפהה תעב | |
| At the command prompt | (DOS לש) הדוקפה תרושב | |
| At the DOS prompt | DOS לש הדוקפה תרושב | |
| Atmosphere | הריפסומטא | |
| Attach | דמצה | תינבת |
| Attach | דמצומ | |
| Attach | ףרצ | סקפל ךמסמ |
| Attached | רבוחמ | הרמוח |
| Attached table | תדמצומ הלבט | |
| Attaching | ףוריצ | |
| Attachment | תורבחתה | תואלבט ןיב |
| Attachment | ףרוצמ ךמסמ | ראוד וא סקפ |
| Attributes | םינייפאמ | תונוכת וא |
| Audience handouts | להקל עדימ יפד | |
| Audio | עמש | |
| Audio board | לוק סיטרכ | |
| Audio control | עמש תרקב | |
| Audit | קודב | םדומ |
| Auditing | תרוקיב | םילכ לגרס |
| Aug | גוא | |
| August | טסוגוא | |
| Authenticate | (תוהז) תמאל | |
| Authenticate acknoledge | רושיא תלבק תמאל | |
| Authenticate Callback | הרזחב תורשקתה מא | |
| Authenticate change password | המסיס יוניש תמא | |
| Authenticate link speed | רושיק תוריהמ תמא | |
| Authenticate Notify | העדוה תמא | |
| Authenticate project | טקייורפ תמא | |
| Authenticate Retry | רזוח ןויסינ תמא | |
| Authentication information | תוהז תומיא עדימ | |
| Authenticator | תוהז תמאמ | |
| Authority | האשרה | |
| Authorization | תואשרה ןתמ | |
| Auto | יטמוטוא | |
| Auto Arrange | תיטמוטוא רדס | |
| Auto link | יטמוטוא רושיק | |
| Auto macro | יטמוטוא ורקאמ | |
| Auto Select | תיטמוטוא הריחב | |
| Auto Sheet Feeder | יטמוטוא םיפד ןיזמ | |
| Auto tab | באט תועצמאב יטמוטוא גוליד | |
| Auto update | יטמוטוא ןוכדע | |
| Auto update link | יטמוטוא רושיק ןוכדע | |
| AutoActive | תיטמוטוא הלעפה | |
| AutoCalculate | יטמוטוא בושיח | |
| AutoCenter | תיטמוטוא זכרמ | |
| AutoCompletion | תיטמוטוא המלשה | |
| Auto-configure | תיטמוטוא הרוצת עבק | |
| AutoCorrect entry | יטמוטוא תואיגש ןוקית ךרע | |
| Auto-correct exception | יטמוטוא תואיגש ןוקיתל גירח | |
| Autodial | יטמוטוא גויח | |
| AutoExec macro | AutoExec ורקאמ | |
| AUTOEXEC.BAT | AUTOEXEC.BAT | |
| AutoExpend | תיטמוטוא הבחרה | |
| Auto-feed | תיטמוטוא הנזה | |
| AutoFormat button | יטמוטוא בוציע ןצחל | |
| AutoLabel | תיטמוטוא תיוות | |
| Automate | יטמוטוא ןפואב עוציב | |
| Automatic | יטמוטוא | |
| Automatic footnote | תיטמוטוא םיילוש תרעה | |
| Automatic footnote references | םיילוש תורעהל תויטמוטוא תוינפה | |
| Automatic formatting | יטמוטוא בוציע | |
| Automatic hyphenation | יטמוטוא ףוקימ | |
| Automatic kerning | יטמוטוא תוא ןבול יוניש | |
| Automatic link | יטמוטוא רושיק | |
| Automatic numbering | יטמוטוא רופסמ | |
| Automatic numbering fields | יטמוטוא תודש רופסמ | |
| Automatic Spell Check | תיטמוטוא תויא תקידב | |
| Automatic Word Selection | תיטמוטוא םילימ תריחב | |
| Automatically | תיטמוטוא | |
| Automation | היצמוטוא | |
| AutoNumber field | יטמוטוא רופסמ הדש | |
| Auto-numbered fields | תיטמוטוא םירפסוממ תודש | |
| AutoPlay | תיטמוטוא העמשה | רוטילקת |
| AutoRepeat | תיטמוטוא הרזח | |
| Autoreply | יטמוטוא הנעמ | |
| AutoReport wizard | םייטמוטוא תוח"וד ףשא | |
| AutoResize | יטמוטוא לדוג יוניש | |
| Autosave | תיטמוטוא הרימש | |
| Autosave frequency | תיטמוטוא הרימש תורידת | |
| Auto-scale | יטמוטוא הדימ הנק | |
| AUTOSCAN | תיטמוטוא קורס | |
| AutoShape | תיטמוטוא הרוצ | |
| Autosignature | תיטמוטוא המיתח | |
| Autosort | יטמוטוא ןוימ | |
| AutoTab | באט תועצמאב יטמוטוא גוליד | |
| AutoText entry | יטמוטוא טסקט ךרע | |
| Auxiliary | ינוציח | הידמ |
| Avedev | תעצוממ הייטס | |
| Average | עצוממ | |
| Axes | םיריצ | |
| Axis | ריצ | |
| Axis label | ריצ תיוות | |
| Axis scale | ריצ לגרס | ףרגב םצעה םש |