This site has not been maintained for years; For an up-to-date site, click here.

Microsoft's English-Hebrew Glossary - 'C'

ENGLISH TERMHEBREW TRANSLATIONREMARKS
Calculateבשח
Calculatedבשוחמ
Calculated Control Expression Examplesבשוחמ דקפ יוטיב
Calculated Field Expression Examplesבשוחמ הדש יוטיב
Calculating Running Sums םירבטצמ םימוכס בושיח
Calculationבושיח
Calculation form fieldבושיח גוסמ ספוט הדש
Calculatorןובשחמ
Calendarןמוי
Calibrateלויכרוא טע
Callתורשקתה
Callתורשקתהגויחל החיש תורדגה
Callארקלעופ
Callהאירקהלועפ
Callתרושקתהחיש אל ;םיבשחמ ןיב
Call Logתוחיש ןמוי
Call waitingהניתממ החיש
Callbackהרזח תורשקתה
Callerארוק םרוגתונכתב
Callingל האירק
Calling cardןופלט סיטרכ
Calloutרבסה
Callout boxרבסה תבית
Callout lineרבסה וק
Callout textרבסה טסקט
Calorieהירולק
Cameraהמלצמ
Cancelלטב
Cancel Linkרושיק לטב
Cancel Previewהמידקמ הגוצת לטב
Cancel Recordingהטלקה לטב
CanGrowלודגל לוכי
Cannot...ל תורשפא ןיאCannot find טעמל
Cannot find...תא אצומ אל
Canonical SQL formןנוקמ SQL ספוט
CanShrinkץווכתהל לוכי
Capabilityתלוכי
Capacityתלוביק
Capital letterתישיר תוא
Capitalizationתוישיר תויתואל ךופהל
Capone standard formcapone רצומה לש ליגר ספוט
CAPS LOCK keyCAPS LOCK שקמ
Captionבותיכ
Captureדוכללואדיו
Capture fileהדיכל ץבוקואדיו
Capturedדוכלואדיו
Cardסיטרכ
Card services shared memoryםיסיטרכ תוריש ינתונל ףתושמ ןורכיז
Cardfileתסטרכ
Cardinal numberהנומ רפסמ
Caret^ ות
Carouselהלסורקתספדמ
Carriageענ שארתספדמ
Carriage return(CR) הררג תרזחהםיברב םג םוגרתה הז
Carriage return character(הררג תרזחה) CR ות
Carrier Detectתרושקת לילצ יוהיז
Cartridgeתינסחמ
Cartridge PCM file(PCM) תינסחמ ינייפאמ ץבוק
Cartridges (% max)(% דע) תוינסחמ
CAS modemCAS גוסמ םדומ
Cascadeגרודמ
Cascade delete related recordsםירשקה תייכרריהל םאתהב תורשוקמ תומושר קחמ
Cascade update related fieldsםירשקה תייכרריהל םאתהב םירשוקמ תודש ןכדע
Cascading menuגרודמ טירפת
Cascading windowsםיגרודמ תונולח
Caseתוישיר
Case conversionתונטקל תוישיר תויתוא ןיב הרמה
Case Sensitiveתוישיר יולת
Cash balanceםינמוזמ תרתי
Cash flowםינמוזמ םירזת
Cassetteהטסק
Catastrophילאפורטסטק
Categoryהירוגטק
Category axisתוירוגטק ריצ
Cautionבל םישתורפסב הרעה גוס
Cc קתעה
CDרוטילקת
CD AudioCD Audio
CD Playerםירוטילקתה ןגנםושיי םש
CDROM driveםירוטילקת ןנוכ
Cellאת
Cell contentsאת ןכות
Cell effect את לש טקפאיללכ ןפואב םיטקפאל סחייתמ
Cellularירלולסןופלט
Celsiusסויסלצ
Centerזכרמ
Center across selectionהריחבה בחורל זוכרמ
Center alignmentזוכרמ
Centeredזכרמבטלחומ םוקימ
Centeredזכרוממהמ רבדל סחיב םוקימ
Centuryהאמ
Certificate of authenticityתוירוקמ תדועת
Certificates of depositהדקפה ירושיא
Chainתרשרש
Changeיונישהלועפ
Changeהנשלעופ
Change Directoryהירפס יוניש
Change disksםיקסיד ףלחה
Change Fromמ הנש
Change Iconלמס יוניש
Change Linkרושיק יוניש
Change Passwordהמסיס יוניש
Change System Settingsתכרעמ תורדגה יוניש
Change Toל הנש
Changingיוניש
Changing caseתוישיר יוניש
Changing Cellהנתשמ את
Channelץורע
Channel Mappingםיצורע יופימ
Chapterקרפ
Chapter contentsקרפ ןכות
Characterות
Character at a Timeות-ות
Character boxות תבית
Character emphasisות תשגדה
Character formatsות יבוציע
Character Mapםיוות תפמ
Character setםיוות תכרע
Character spacingםיוות ןיב חוורמ
Character stringםיוות תזורחמ
Charactersםיוות
Chargeהניעטאשינ בשחמ
Charge wireהניעט ילבכתספדמ
Chartםישרת
Chart Objectםישרת טקייבוא
Chart sheetםישרת ןוילג
Chart sheet tabםישרת ןוילג תינושל
Chart toolםישרת ילכ
Chart wizardםימישרתה ףשא
Chatתוחיש
Checkןומיס ות
Checkקודב
Check boxןומיס תבית
Check markתרוקיב ןמיסתרוקיב ןומיס אלו
Check spellingתויא קודב
Checkedןמוסמ
Checked commandתרוקיב ןמיס םע הדוקפ
Checkingהקידב
Chevrons>> << יוות
Childאצאצ
Child Fieldאצאצ הדש
Child Itemsאצאצ יטירפ
Child Windowהנשמ ןולח
Childrenאצאצ
Chipבבש
Choicesתופדעהרוא טע
Chooseרחב
Circleלגעמ
Circleלוגיעםלשומ
Circuitsםילגעמ
Circular referenceתילגעמ הינפה
City codeריע תמודיק
Classהקלחמםירקב
Class 1 fax modemclass 1 םדומ-סקפ
Class installerהקלחמה ןיקתמ
Class nameהקלחמה םש
Clearהקנ
Clear Allלכה הקנ
Clear Bufferרגאמ הקנ
Clear Clipboardחול הקנ
Clear Screenךסמ הקנ
Clearable warningsתוקנל ןתינש תורהזא
Clickהציחלרבכעה ןצחל לע .הלועפ
Clickץחלרבכעה ןצחל לע .לעופ
Click dragרורגו ץחל
Click on edit menuהכירע טירפת לע ץחל
Click on print buttomספדה ןצחל לע ץחל
Click the mouse buttonרבכעה ןצחל לע ץחל
Click x belowןלהל X לע ץחל
Clicks + Dragsהרירג + הציחל
ClickTipsהציחל ירואת
Clientחוקל
Client Applicationחוקל םושיי
Clipהריזגחולל
Clipןוטרסהידמ
Clip artתונומת ףסוא
Clip artתונומת ףסוא טירפיפיצפס טירפשכ
Clip offךותח
Clipartתונומת ףסוא
Clipboardחול
Clipboard contentsחולה ןכות
Clipboard Viewerחולה תגוצת
Clipboard windowחולה ןולח
ClipBookחול-רפס'וכו חולה-ירפס ,חול-ירפס ,חולה-רפס
ClipBook Viewerחול-רפס תגוצת
Clockןועש
Cloneליפכ
Cloningלופכש
Closeרוגס
Close Allלכה רוגס
Close an application and try againתינש הסנו םושיי רוגס
Close boxהריגס תבית
Close Driveןנוכ רוגס
Close quotation markתואכרמ תריגס
Close the troubleshooter..תויעבה רתופ תא רוגס
Close Window on Exitהאיציב ןולח רוגס
CloseButtonהריגס ןצחל
Closingרגוס
Closing parenthesisםיירגוס תריגס
Clusterלוכשאקסיד
Clusteredתולוכשאב םיצבוקמ
Clusteringתולוכשאב ץוביק
Cmמ'ס
Cm/s'נש/מ'ס
Coarseסגהקיפרג
Coaxial cableילאיסקאוק לבכ
Codeדוק
Code pageדודיקהפש
Code resourceדוק באשמ
CodeDBCodeDB
Coefficientםדקמ
Collapseץווכ
Collapse allלכה ץווכ
Collapse Branchףנע ץווכ
Collapse buttonץוויכ ןצחל
Collateףוסיא
Collectionsםיפסוא
Colonםייתדוקנםייתודוקנ אלו
Colorעבצ
Color and style palettesתונונגסו םיעבצ תוחול
Color Eraserעבצ קחמ
Color Paletteםיעבצ חול
Color pickerםיעבצ ררוב
Color refiner boxעבצ קקזמ תבית
Color Schemeםיעבצ תכרע
Color wheelםיעבצ לגלג
Colors To Useשומישב םיעבצ
Color\Solidאלמ|עבצ
Coltypהדומע גוס
Columnהדומעהלבטב
Column רוטןותיע ןונגסב
Column balancingםירוט ןוזיא
Column breakרוט רבעמ
Column Chartםירוט םישרת bar - תודומע םישרתמ לידבהל
Column formattingםירוט בוציע
Column Grandהדומע םוכס
Column gridlineהדומע לש תשר וק
Column markerרוט ןמסלגרסב רויאה
Column of textטסקט רוט
Column selectionרוט תריחב
Column viewםירוט תגוצת
Column widthרוט בחורןותיע ןונגסב רוט
Column widthהדומע בחורהלבטב
ColumnCountתודומע הנומ
ColumnHeadingהדומע תרתוכ
ColumnHeadsהדומע תורתוכ
ColumnHidden תרתסומ הדומע
ColumnOrderהדומע רדס
Columns buttonםירוט ןצחל
ColumnWidthsהדומע יבחור
COM1COM1
Combination chartבלושמ םישרת
Combineבלש
Combo boxתבלושמ הבית
Commaקיספ
Comma delimiterדירפמ קיספ
Commandהדוקפ
Command buttonהדוקפ ןצחל
COMMAND keyCOMMAND שקמ
Command Lineהדוקפ תרוש
Command nameהדוקפ םש
Command separatorתודוקפ דירפמ
Command-line optionsהדוקפ תרוש תויורשפא
Commentהרעה
Commonףתושמ
Commonץופנ
Common Dialog controlהצופנ חיש-וד תבית דקפ
Common multipleףתושמ ליפכמ
Communicate withםע תרושקת םייקלרשקתל אל
Communication portתרושקת תאיצי
Communicationsתרושקת
Communications Settingsתרושקת תורדגה
Communications setupתרושקת תנקתה
Communityהליהק
Compactיטקפמוק
Compactingהסיחד
Companyהרבח
Compareןיב הוושה
Compatibilityתומיאת
Compatibleםאות
Compileהנבתרחא המישר וא סקדניא
Compileהיצליפמוק רבעהתונכת
Compileהיצליפמוקהלועפ .תונכת
Compile errorהיצליפמוק תאיגש
Compile timeהיצליפמוק ןמז
Compiler directiveרלייפמוק תייחנה
Compile-time errorהיצליפמוק ןמזב האיגש
Completeםלשהלעופ
Completeםלש
Complete installationהאלמ הנקתה
Completedםלשוה
Complex numbersםיבכורמ םירפסמ
Componentביכר
Component Managerםיביכרה להנמ
Composeהריצי
Composeרבחלךמסמ
Compound Deviceבכרומ ןקתה
Compound documentבכרומ ךמסמ
Compound interestתיבירד תיביר
Compressסחדקסידב םינותנ
Compressedסוחד
Compressed volumeסוחד ןוסחא יעצמא
Compression file allocation tableםיסוחד םיצבק ימוקימ תלבטקסיד
Compressorסחדמ
Computerבשחמ
Computer coverבשחמה הסכמ
Computer Nameבשחמ םש
Concatenateרשרשל
Concatenationרושרש
Condenseףפוצהלימ תופיפצל סחייתמ
Condensedסוחד
Conditionalהנתומ
Conditional compilationתינתומ היצליפמוק
Conditionsםיאנת
Conferenceהדיעו
Confidence levelקויד תמר
Confidentialיוסח
Configurationהרוצת
Configuration diskהרוצת תעיבק ןוטילקת
Configuration informationהרוצת יטרפ
Configuration Managerהרוצתה להנמ
Configuration programהרוצת תעיבק תינכות
Configuration settingsהרוצת תורדגה
Configureןייפאל
Configureהרוצת עבק
Confirmרושיאהלועפ
Confirmרשאלעופ
Confirm Directory Deleteהירפס תקיחמ רשא
Confirm File Deleteץבוק תקיחמ רשא
Confirm File Moveץבוק תרבעה רשא
Confirm File Renameץבוק םש יוניש רשא
Confirm File Replaceץבוק תפלחה רשא
Confirm Page Breaksדומע רבעמ יוות רשא
Confirmationרושיא
Conflict resolutionתויושגנתה ןורתפ
Congestionסמועןגייח
Conjugateטאגו'גנוק
Connectתורבחתהתשרל .הלועפ
Connectרבחלעופ
Connectרשק רוצםימדומ ןיב .לעופ
Connect Network Driveתשר ןנוכל רוביח
ConnectControlNameדקפ םש רבח
ConnectFormNameספוט םש רבח
Connecting deviceתורשקתה ןקתהםדומ
Connecting to...ל רבחתמ
Connectionרשק תריציםימדומ ןיב
Connection propertiesתורשקתהה ינייפאמןופלט תחישל םיטרפ
Connection tabתורבחתה תייסיטרכ
Connection wizardרשקה תריצי ףשא
Connectionsםירוביח
Connectivityרוביח תלוכי
Connectorרבחמ
ConnectSynchConnectSynch
Consistencyהלוכת
Consolidateדחאל
Constעובקתונכת
Constantsםיעובקתונכת
Constraint keysהלבגה ישקמ
Consultantsםיצעוי
Containerלוביק ילכליכמה םושייה
Container documentליכמ ךמסמ
Containing folderהליכמ היקית
Contentןכות
Contentsןכות
Context menuרשקה יולת טירפת
Context sensitive helpרשקה תייולת הרזע
Continuation noticeךשמה תעדוה
Continuation separatorךשמה דירפמ
Continueךשמה
Continue Editingהכירע ךשמה
Continuousףיצר
Continuous Loopתדמתמ האלול
Continuous paperףיצר ריינ
Continuous section breakףיצר עטקמ רבעמ
Continuous-feedהפיצר הנזה
Contrastתודח
Controlהרקב עוציב
Controlדקפ
Control background populationעקרב היסולכוא תרקב
Control barהרקב תרוש
Control buttomדוקיפ ןצחל
Control centerהרקב זכרמ
Control characterהרקב ות
Control codeהרקב דוק
Control focusדקפ לע דוקימ
Control handleהרקבל הזיחא תדוקנ
Control menuהרקבה טירפת
Control objectדקפ טקייבוא
...Control Panel...ה לש הרקבה חול...תספדמה לש ,םדומה לש
Control Panelהרקב חול
Control Panel - 386 Enhancedרפושמ 386 - הרקב חול
ControlBoxהרקב תבית
Control+Break CheckingControl+Break תקידב
Controllerרקב
Control-menu boxהרקבה טירפת תבית
Controlsהארתה ירקבףוסמ םושייב
Controlsםידקפ
ControlSourceדקפ רוקמ
ControlTipTextדקפל הרזע טסקט
ControlTypeדקפ גוס
Conventionהמכסומ
Conventional Memoryליגר ןורכיז
Convergenceתוסנכתה
Conversationהחישראוד
Conversation threadהחישה תוהמ
Conversionהרמההבסה אלו
Conversion processהרמה ךילהת
Convertרמה
Converterריממ
Converter fileהרמה ץבוק
Coordinateהטנידרואוק
Copiesםיקתועםיקתעה אלו
Coprocessorרזע דבעמ
Copyקתעהלעופ
Copyהקתעההלועפ
Copyקתועקתעה אלו .םצע םש
Copy areaהקתעהה רוזא
Copy between portsתואיצי ןיב הקתעה
Copy buttonקתעה ןצחל
Copy Diskקסיד תקתעה
Copy failedהלשכנ הקתעהה
Copy file contents hereןאכל ץבוק ןכות קתעה
Copy fonts toל םינפוג קתעה
Copy Format buttonבוציע קתעה ןצחל
Copy hereןאכל קתעה
Copy Keyחתפמ תקתעה
Copy ofלש קתוע
Copy Packageהליבח קתעה
Copy Toלא הקתעה
Copy to Clipboardחולל קתעה
Copyingקיתעמ
Copy-protectedהקתעה ינפמ ןגומ
Copyrightםירצוי תויוכז
Core topicsםייזכרמ םיאשונ
Corner handleתיתניפ הזיחא תדוקנ
Correlationםאתמ
Corresponds toל םיאתמה
Corruptםוגפ
Corruptedםוגפ
COSסוניסוק
Cosecantטנקסוק
Cosineסוניסוק
Cotangentסנגנטוק
Could notהחילצה אל (הלועפה)
Countהנומ
Count...תא הנמ
Countedהנמנ
Counterהנומ
Countryהנידמ
Country codeהנידמ תמודיק
Country settingsהנידמ תורדגה
Counts......תיינמ
Counts the number of x X תיינמ X -ה רפסמ תיינמ אלו
Couponרבוש
Courext
Courier
Cover chargeלופיט ימד
Cover Letterהמדקה בתכמ
Cover pageרעש דומע
Cover Page Editorרעשה ידומע ךרועסקפ
CPUCPU
CRCR
Createהריציהלועפ
Createרוצלעופ
Create Directoryהירפס תריצי
Create scrap hereMenu - shell
Creatingרצוי
Creatingהריצי
Credentialהאשרה
Criteriaםינוירטירק
Criteriumןוירטירק
Critical messageתיטירק העדוה
Cropךותח
Crop markךותיח ןומיס
Cross referenceתרשוקמ הינפה
Cross referenceתורוקמ תבלצה
Crossesתובלצה
Cross-hair pointerבלצ עיבצמ
Crosslinkedםיבלצומקסידב םיצבק
Crosstabתובלצה תלבט
Crosstab Report Wizardתובלצה ח"וד ףשא
Crosstab tableתבלצומ הלבט
Crosstab tableתובלצה תלבט
Cross-tabulateבילצהל
Cross-tabulation tableתובלצה תלבט
CTRL keyCTRL שקמ
Ctrl+EscCtrl+Esc
Cubeהיבוק
Cueזמר
Cue cardsהכרדה יסיטרכ
Cumulativeרבטצמ
Cumulative distribution functionתרבטצמ תוגלפתה תייצקנופ
Cumulative frequenciesתורבטצמ תויורידת
Cumulative interestתרבטצמ תיביר
Cumulative percentageםירבטצמ םיזוחא
Cumulative principalרבטצמ ןרק רזחה
Currency Formatעבטמה תינבת
Currentיחכונ
Current code context objectיחכונ דוקל ךייושמ טקייבוא
Current Directoryתיחכונ הירפס
Current Drive Connectionsםייחכונ םיננוכ ירוביח
Current Iconיחכונ למס
Current Printer Connectionsםייחכונ תספדמ ירוביח
Current Settingsתויחכונ תורדגה
CurrentDbיחכונ םינותנ דסמ
CurrentObjectNameיחכונ טקייבוא םש
CurrentSectionLeftיחכונ ילאמש עטקמ
CurrentSectionTopיחכונ ןוילע עטקמ
CurrentXx יחכונ
CurrentYy יחכונ
Cursorןמס
Cursor Blink Rateןמסה בוהבה בצק
Cursor Positionןמסה םוקימ
Curveהמוקעםצע םש
Curveהמוקע
Curveףפוכ/לתפ/םקערשקהב יולת
Curve smoothingהמוקע תקלחהוק םישרתב
Curvedםוקע
Customתישיא המאתה
Customתישיא םאתומ
Custom ClickTipsתישיא םימאתומ הציחל ירואת
Custom Color Selectorתישיא םימאתומ םיעבצ תריחב
Custom Colorsתישיא םימאתומ םיעבצ
Custom commandתישיא תמאתומ הדוקפ
Custom controlתישיא םאתומ דקפ
Custom Control toolתישיא םאתומ דקפ ילכ
Custom dialog boxתישיא תמאתומ חיש-וד תבית
Custom Dictionaryתישיא םאתומ ןולימ
Custom Fieldתישיא םאתומ הדש
Custom iconתישיא םאתומ למס
Custom installationתישיא תמאתומ הנקתה
Custom markתישיא םאתומ ןומיס
Custom tabתישיא תמאתומ היסיטרכ
Custom What's This tipsתישיא תומאתומ "הז המ" תוצע
Customizableתישיא המאתהל ןתינ
Cutהריזג
Cut buttonרוזג ןצחל
Cut, Copy and Paste buttonsקבדהו קתעה ,רוזג םינצחלה
Cut Sheetםיפד ךותיח
Cutoutריזג
Cycleילגעמ