This site has not been maintained for years; For an up-to-date site, click here.

Microsoft's English-Hebrew Glossary - 'D'

ENGLISH TERMHEBREW TRANSLATIONREMARKS
Daisy wheel printerdaisy wheel תספדמ
Damagedםגפנהלועפ
Damagedםוגפהאצות
Darkerרתוי ההכ
Dashףקמ
Dashed lineוקווקמ וק
Dataםינותנ
Data accessםינותנל השיג
Data bindingםינותנ דוגיא
Data Bitsםינותנ תויביס
Data errorםינותנב האיגש
Data fileםינותנ ץבוק
DATA instructionםינותנ תארוה
Data labelםינותנ תיוות
Data markerםינותנ ןמס
Data pointםינותנ תדוקנ
Data protectionםינותנ תנגה
Data recordםינותנ תמושר
Data typeםינותנ גוס
Data type conversion functionםינותנ גוס תרמה תייצקנופ
Databaseםינותנ דסמ
Database replicationםינותנ דסמ לופכשליפכ וא קתעה םייטנוולר םירקמב
Database Splitter Wizardםינותנ ידסמ לוציפ ףשא
Database Utilitiesםינותנ דסמ ירזע
Database Windowםינותנ דסמ ןולח
Database Wizardםינותנה ידסמ ףשא
DataEntryםינותנ תנזה
Datasheetםינותנ ןוילגתוכימסב אלש 'ןויליג'מ לידבהל
Datasheet Viewםינותנ ןוילג תגוצת
DatasheetBackColorםינותנ ןוילג לש עקר עבצ
DataSheetCellColםינותנ ןוילג לש את עבצ
DatasheetCellsEffeםינותנה ןוילג לש םיאת טקפא
DataSheetFontHeigםינותנה ןוילג לש ןפוגה הבוג
DataSheetFontItalicםינותנה ןוילג לש הטומ ןפוג
DataSheetFontNameםינותנה ןוילג לש ןפוגה םש
DataSheetFontWeightםינותנה ןוילג לש ןפוגה יבוע
DatasheetForeColorםינותנ ןוילג לש תיזח עבצ
DatasheetGridlinesBeםינותנ ןוילג לש תשר יווק תוגהנתה
DatasheetGridlinesCoםינותנ ןוילג לש תשר יווק עבצ
DataTypeםינותנ גוס
Dateךיראת
Date form fieldךיראת גוסמ ספוט הדש
Date Formatךיראתה תינבת
Date of issueהקפנהה םוי
DateGroupingךיראת יפל ץוביק
DateSerialךיראת לש ירודיס רפסמ
Date/Timeהעש/ךיראת
DateTimeהעשו ךיראת
Dayםוי
Day Leading Zeroםויב ליבומ ספא
Day Markingsםימי ינומיס
Day Settingsםוי תורדגה
Day-of-weekעובשב םוי
DBEngine םינותנ דסמ ןונגנמ
DCADCA
DDEDDE
DDEDDE
DDEDDEימאניד עדימ יפוליח
DDE conversationDDE חיש-וד
DDE (Dynamic Data Exchange)DDE (םיימאניד עדימ יפוליח)
DDE MessageDDE תעדוה
Deadהלועפ ללכמ אצירישכמ
Dead codeשומישב אל דוק
Dealקלחרייטילוסב
Deallocateהאצקה לטב
Debugםיגאב רתא
Debug windowםיגאב רותיא ןולח
Debuggerםיגאב רתאמ
Debuggingתואיגש יופינ
Decמצד
Decemberרבמצד
Decimalינורשע ןמיסםצע םש
Decimalינורשערואית
Decimal alignmentינורשע רושיי
Decimal characterינורשע ות
Decimal Digitsתוינורשע תורפס
Decimal numberינורשע רפסמ
Decimal placesתינורשעה הדוקנה ןימיל תומוקמ
Decimal pointתינורשע הדוקנ
Decimal Separatorינורשע הדרפה ות
Decimal symbolינורשע ןמיס ות
Decimal tabstopתינורשע באט תריצע
Decimal valueינורשע ךרע
DecimalPlaces תינורשעה הדוקנה ןימיל תומוקמ
Decimalsםיינורשע םירבש
Deckםיפלק תסיפח
Declarationהרהצהתונכתב
Declareרהצה
Decodingחונעפ
Decompressionהסיחד לוטיב
Decreaseךמנהלוק תמצוע
Decreaseןטקה
Decrease Indent buttonהסינכ ןטקה ןצחל
Decrease Speedתוריהמ ךמנה
Decrease Volumeהמצוע ןטקה
Decryptingחנעפל
Decryptionחונעפ
Defaultלדחמ תרירב
Default Buttonלדחמ תרירב ןצחל
Default control styleדקפ לש לדחמ תרירב ןונגס
Default directoryלדחמ תרירב תיירפס
Default Dirsלדחמ תרירב תוירפס
Default formatלדחמ תרירב תינבת
Default language dictionaryלדחמה תרירב תפש ןולימ
Default Preferencesלדחמ תרירב תופדעה
Default Printerלדחמ תרירב תספדמ
Default Screen Saverךסמ רמושל לדחמ תרירב
Default Serial Portתירוט האיציל לדחמ תרירב
Default settingלדחמ תרירב תרדגה
Default tab Stopבאט תריצעל לדחמ תרירב
Default viewלדחמ תרירב תגוצת
DefaultControlלדחמ תרירב דקפ
DefaultEditingהכירעל לדחמ תרירב
DefaultValueלדחמ תרירב ךרע
DefaultViewלדחמ תרירב תגוצת
Deferred printingהספדה תייחד
Defineרדגה
Define Custom Colorsתישיא םימאתומ םיעבצ תרדגה
Definitionהרדגה
Definitionsתורדגה
Defragmentationיוחיאקסיד
Defragmenterהחאמקסיד
Degreesתולעמ
DEL keyDEL שקמ
Delayהיהשה
Delay Before First Repeatהנושאר הרזח ינפל היהשה
Delay Between Charactersםיוות ןיב היהשה
Delay Between Linesתורוש ןיב היהשה
Deleated Itemsוקחמנש םיטירפ
Delegateחוכ אב9/7-ב הנוש
Deleteהקיחמ
DELETE keyDELETE שקמ
Delete Record buttonהמושר קחמ ןצחל
Deletingקחומ
Delimiterדירפמ
Deliveringהריסמ 21/4 הרבעה
Deliveryהקפסא
Delivery addressחולשמ תבותכ
Delivery agent תוריסמ ןכוס
Demoהמגדה
Demoteגסה
Demote buttonגסה ןצחל
Demote To Body Text buttonךמסמה ףוגל גסה ןצחל
Demotingהגסה
Denominatorהנכמרבשב
Denseףופצ
Densityתופיפצ
Density functionתופיפצ תייצקנופ
Dependencyתולת
Dependentsםינוזינ
Depreciationתחפ
Derivativeתרזגנ
Descenderהרושל תחתמ טלובה תואה קלח
Descendingדרוי רדס
Describedראותמ
Descriptionרואית
Description propertyרואית ןייפאמ
Descriptor fileראתמ ץבוק
Deselectהריחב לטב
Designבוציע
Designהנבמ בוציע
Design masterבוציע תינבתdesign master replica) האר) סיסב תינבת
Design master replicaבוציעל יסיסב לפכושמ קתעה
Design timeןוכית ןמזתונכתב
Design viewבוציע תגוצת
Desktopהדובע ןחלוש
Desktop - Edit Patternתינבת תכירע - הדובע ןחלוש
Desktop areaהדובע ןחלוש חטש
Desktop Patternהדובע ןחלוש תינבת
Desktop wallpaperהדובעה ןחלוש לש טפט
Desktop-style computerdesktop תרוצתב בשחמ
Despool
Dest Chanדעי ץורעMIDI לש
Dest Keyדעי דילקMIDI לש
Dest Patchדעי לילצMIDI לש
DestConnectStrרושיק דעי תרדגהל יוטיב
Destinationדעי
Destination Directoryדעי תיירפס
Destination Diskדעי קסיד
Destination documentדעי ךמסמ
Destination Driveדעי ןנוכ
DestinationDBדעי םינותנ דסמ
DestinationTableדעי תלבט
Destroyדימשהל
Detachקתנ
Detail sectionטוריפ עטקמספוטה /ח'וד ףוג םינוולר םירקמב
Detailed descriptionטרופמ רואית
Details Viewםיטרפ תגוצתרייס
Detectרתאל
Detectתוהזלרתאל ,תרחא .שופיח ןיא רשאכ
Detect Idle Timeיונפ ןמז רתא
Detection Managerרותיאה להנמ
Determineעבק
Developed for Microsoft byידי-לע Microsoft רובע חתופ
Deviationהייטס
Deviceןקתה
Device Conflictםינקתה תושגנתה
Device Contentionםינקתה תושגנתה
Device Driverןקתה להנמדיחיב
Device driver fileןקתה להנמ ץבוק
Device Driversםינקתה ילהנמםיברב
Device Managerםינקתהה להנמ
Device Nameןקתה םש
Device Not Selectedרחבנ אל ןקתה
<device> on <queue><רות>ב <ןקתה>
Diagnosticsןוחבא
Diagonalינוסכלא
Diagramהמרגאיד
Dialגייח
Dial Helperגויח רזוע
Dial toneגויח לילצ
Dial Typeגויח תטיש
Dialerןגייח
Dialing a connection that was set upהרדגוהש תורשקתה גויח
Dialogחיש-וד
Dialog boxחיש-וד תבית
Dialog box optionחיש-וד תביתב תורשפא
Dialog box titleחיש-וד תבית תרתוכ
Dialog Editorחיש-וד תובית ךרוע
Dialog frameחיש-וד תרגסמתונכתב
Dialog refחיש-ודל הינפהתונכתב
Dialog sheetחיש-וד ןוילגתונכתב
Dial-Up Networkingתשרל גויח
Dial-up networking
Dictionariesםינולימ
Dictionaries that are openםיחותפ םינולימ
Dictionaryןולימ
Dictionary fileןולימ ץבוק
Dictionary-styleןולימ ןונגסב
Did this fix the problem??הרתפנ היעבה םאה
Did you know......תעדיה
Differenceשרפה
Differences from Windows 3.xWindows 3.x תמועל םילדבה
Digitהרפס
Digit grouping symbolתורפס תוצובק ןיב דירפמ ות
Digitalיתרפס
Digital signitureתיתרפס המיתח
Dimםעמע
Dimensionsםידמימ
Dimmedםעמועמ
DIP switchDIP גתמהרמוחב גתמ
DIP switch settingDIP יגתמ תרדגה
Direct cable connectionרישי לבכ רוביח
Direct Cable Connection Troubleshooterלבכב רישיה רוביחה תויעב רתופ
Direct Dependentsםירישי םינוזינ
Direct editהרישי הכירע
Direct Memory Accessןורכיזל הרישי השיג
Direct Onlyדבלב רישי
Direct Precedentsרישי ןיזמ
Direction keyןוויכ שקמ
Direction keysןוויכ ישקמ
Directoriesתוירפס
Directoryהירפסתיירפס :תוכימסב
Directory Browserתוירפסה קרוס
Directory Deleteהירפס תקיחמ
Directory fileהירפס ץבוק
Directory Onlyדבלב הירפס
Directory textהירפס טסקט
Directory Treeתוירפס ץע
Directory Windowתוירפס ןולח
Dirtyךלכולמ
Disableןימז אלל ךופה
Disableעונמלםיבאשמ ףותיש לש רשקהב
Disabledןימז אל
Disabled Textןימז אל טסקט
Disallowedןימז אל
Disallowingןימז אלל הכיפה
Disc quotaקסידה תסכמ
DiscardקחמWinPopup
Disconnectמ קתנתה
Disconnectקתנתה
Disconnectקתנ
Disconnect Net Driveתשר ןנוכמ קותינ
Discountהחנה
Discount rateהחנה רועיש
Discount rateלזומ ףירעת
Discret distributionםידידב תוגלפתה
Diskקסיד
Disk cacheקסיד ןומטמ
Disk Commandsקסיד תודוקפ
Disk controllerקסיד רקב
Disk driveםיקסיד ןנוכ
Disk setםינוטילקת תכרעfloppy disks -ל סחייתמ
Disk spaceקסיד חטש
Disk Space Troubleshooter.קסידה חטש תויעב רתופ
Disk utilityקסידל תוריש ילכ
Disketteןוטילקת
Dismissםלעתה
Displayגצרוטינומל סחייתמ
Displayהגוצתגצומש המל סחייתמ
Displayגצהלעופ
Display Alertsהגוצת תוארתה
Display cardהגוצת סיטרכ
Display driverהגוצת להנמ
Display Help contents forרובע הרזע ןכות תגצה
Display Menu Bar boxםיטירפת תרוש תבית גצה
Display Optionsהגוצת תויורשפא
Display Toolbar Boxםילכ לגרס תבית גצה
DisplayControlדקפ גצה
DisplayExpressionיוטיב גצה
Displayingהגצה
DisplayTypeגוס גצה
DisplayWhenגיצהל יתמ
Disruption(רשקב) שוביש
Distance from Bottomןותחתה הצקהמ חוור
Distance from Topןוילעה הצקהמ חוור
DISTINCT queryהנחבא תתליאש
Distributionתוגלפתה
Ditributionהצופת
Divergenceתורדבתה
Divideקלח
Dividendדנדיוויד
Dividers propertyםיקלחמ ןייפאמ
DividingLinesהדרפה יווק
Divisionקוליחםירפסמ
Divisionהקולחיללכ
Division lineהקולח תרוש
Division Signקוליח ןמיס
Divisorקלחמ
DLLDLL
DMYי/ח/ש
DNS and WINS server addresses WINS -ו DNS יתרש לש תובותכ
Do one of the followingתואבה תולועפהמ תחא עצב
Do thisתאז עצב
Do you think this fixed the problem??הרתפנ היעבהש רובס התא םאה
Do you want to...ל ךנוצרב םאה
Do you want to deleteתא קוחמל ךנוצרב םאה
Do you want to replaceתא ףילחהל ךנוצרב םאה
Docked(תשרל) ןגועמאשינ בשחמ
Docking הניגע
Docking detectionהניגע יוהיז
DoCmdDoCmd
DoCmd ObjectDoCmd טקייבוא
DoCmd ObjectDoCmd טקייבוא
Documentךמסמ
Document Control Menuךמסמה לש הרקבה טירפת
Document Control menu boxךמסמה לש הרקבה טירפת תבית
Document conversionךמסמ תרמה
Document fileךמסמ ץבוק
Document iconךמסמ למס
Document paneךמסמ תינולח
Document screenךמסמ ךסמ
Document statisticsךמסמה לש תוקיטסיטטס
Document templateךמסמ תינבת
Document windowךמסמ ןולח
Documentationדועית
Document-File Iconךמסמ ץבוק למס
Documentorדעתמ
Documents Menuםיכמסמ טירפת
Domainתויצקנופ בחרמ
Domainםיבשחמ תצובק
Domain aggregate function... תצובק לע הריבצ תויצקנופ ףסוא
Don't careתובישח אלל
Don't Restart Nowשדחמ ליעפת לא
Don't saveרומשת לא
DOSDOS
DOS FileDOS ץבוק
DOS promptDOS -ל הינפה
Dotהדוקנ
Dot matrix printerתוכיס תספדמ
Dots per inch'ץניאל תודוקנ
Dottedדקונמ
Dotted lineדקונמ וק
Double backslashלופכ ךופה יוטנ וק
Double Clickהלופכ הציחלרבכעה לע .הלועפ
Double Clickםיימעפ ץחלרבכעה לע .לעופ
Double click rateהלופכ הציחל תוריהמ
Double Click Speedהלופכ הציחל תוריהמ
Double dotted lineלופכ דקונמ וק
Double factorialהלופכ תרצע
Double Spaceלופכ חוור
Double spacingלופכ חוורמ
Double underlineלופכ ןותחת וק חתמלעופ
Double underlineלופכ ןותחת וק
Double-declining balance methodהלופכ תתחופ הרתי תטיש
Double-precisionלופכ קויד
Double-sided pagesםיידיצ-וד םידומע
Double-sided printingתידיצ-וד הספדה
Doughnutתעבט
Doughnut Chartתעבט םישרת
Downהטמ
Downתבשומתרש וא תכרעמ לשמל
DOWN ARROW KEYהטמל ץח שקמ
Down keyהטמל ץח שקמ
Down scroll arrowהטמל הלילג ץח
Downloadןעט
Downloadהדרוה
Download at startupהלעפהה תעב ןעט
Download nowתעכ ןעט
Download options forרובע הניעט תויורשפא
Downloadableהניעטל ןתינ
Downloadable fontןעטנ ןפוג
Downloaded Fontןועט ןפוג
Draftהטויט
Draft viewהטויט תגוצת
Dragרורגרבכע םע .לעופ
Dragהרירגרבכע םע .הלועפ
Drag-and-dropררחשו רורג
Drag-and-drop editingררחשו רורג תטישב הכירע
Drag-and-drop pointerררחשו רורג עיבצמ
Drag-and-drop text editingררחשו רורג תטישב טסקט תכירע
Draggingהרירג
Drawהקולחרייטילוסב םיפלק
Drawחותמלםיטרפ ביבס הבית
Drawרייצ
Draw Oneדחא קלחרייטילוסב םיפלק
Draw Threeהשולש קלחרייטילוסב םיפלק
Drawingרייצמ
Drawingרויצ
Drawing anchorרויצ ןגוע
Drawing Areaרויצ חטש
Drawing Toolרויצ ילכ
DrawStyleרויצ ןונגס
DrawWidth רויצ בחור
Drill Downםיטרפ תריקחהלבטב
Drill downל ףעתסהלתוגצמ ןיב
Drill-down document
Driveןנוכ
Drive Capacityןנוכ תלוביק
Drive doorןנוכ תלד
Drive iconןנוכ למס
Drivenידי-לע ענומ
Driverןקתה להנמדיחיב
Driversםינקתה ילהנמםיברב
Drives buttonםיננוכ ןצחל
Driving unitהענהה תדיחי
Dropרורחשרבכע םע .הלועפ
Dropררחשואדיו
Dropררחשרבכע םע .לעופ
Drop Capחיתפ תוא
Drop linesריצ-ךרע יווקםישרתב
Drop pointרורחש תדוקנ
Drop sizeהדירי תדימףרגב
Drop-down combo boxתחתפנ תבלושמ הבית
Drop-down linesתחתפנ המישר תביתב תורוש
Drop-down listתחתפנ המישר
Drop-down list boxתחתפנ המישר תבית
Drop-down menuחתפנ טירפת
DropDownsםיחתפנ
Drop-down-style buttonחתפנ ןונגסב ןצחל
Dropped capitalחיתפ תוא
Dual bin feederהלופכ תינסחמ
Due datesןועריפ יכיראת
Due (payments) (םימולשת) ןועריפ
Duplexסקלפוד
Duplex printingסקלפוד תספדה
Duplicateלפכש
Duplicateלפכשל
Duplicate Shortcut Keyרוציק שקמב תוליפכ
Duplicatesםילופכ
Durationןמז ךשמ
Duringךלהמב
Dynamic Data Exchangeימאניד עדימ יפוליח
Dynamic dialog boxתימאניד חיש-וד תבית
Dynamic link library (DLL)(DLL) ימאניד רושיק תיירפס
Dynasetתימניד תומושר תצובק