| ENGLISH TERM | HEBREW TRANSLATION | REMARKS |
|---|
| Gallon | ןולג | |
| Game | קחשמ | |
| Game Over | קחשמה םויס | םיקחשמ |
| Game port | םיקחשמ תאיצי | |
| Gap | חוורמ | ףרגב |
| Gap depth | חוורמ קמוע | םישרתב |
| Gap width | חוורמ בחור | םישרתב |
| Garbled output | שבושמ טלפ | |
| Gateway | רעש | |
| Gateway | תרושקת רעש | |
| Gateways | םירעש | |
| General failure | יללכ לשכ | האיגש תעדוה |
| General MIDI | MIDI יללכ | |
| General protection error/fault | תיללכ הנגה תלקת/תאיגש | |
| General purpose | תיללכ הרטמ | |
| General tab | יללכ תייסיטרכ | |
| Generate | ללוח | |
| Generic | יללכ | |
| Generic / Text Only | דבלב טסקט / יללכ | |
| GEOMEAN | ירטמואיג עצוממ | |
| Get | גשה | תונכתב |
| GET DATA | םינותנ גשה | תונכתב |
| Get your point across | ךלש רסמה תא ריבעהל | |
| Getting focus | דקומה תגשה | |
| Getting Started | | |
| Getting through | ינופלט רשק תריצי | |
| Giga | הג'יג | |
| Global | ילבולג | תונכתב |
| Global template | תיללכ תינבת | |
| Globally unique identifier (GUID) | (GUID) ימלוע-ללכ ידוחיי ההזמ | |
| Glossary | םיחנומ ןולימ | |
| Go To | לא רבעמ | הלועפ |
| Go To | לא רובע | לעופ |
| Go To Page | דומע לא רבעמ | |
| Goal seek | הרטמל הריתח | |
| Gram | םרג | |
| Grand totals | םיללוכ םימוכיס | |
| Granularity | תשר תופיפצ | |
| Graph | ףרג | |
| Graph | ףרג תונבל/טטרשל/רוציל | רשקהב יולת |
| Graphic | יפרג | |
| Graphical interface | יפרג קשממ | |
| Graphical query design grid | תיפרג התליאש בוציע תשר | |
| Graphics application | יפרג םושיי | |
| Graphics printer | תיפרג תספדמ | |
| Graphics Resolution | תיפרג היצולוזר | |
| Graphics/Multiple Text | לפכומ טסקט/הקיפרג | |
| Grayed | רופא | |
| Grayscale | רופא ינווג | הספדה |
| Greater than | לודג | |
| Greater than or equal to | הווש וא לודג | |
| Greatest common divisor | רתויב לודג ףתושמ הנכמ | |
| Green | קורי | |
| Grey area | םעמועמ רוזא | |
| GridEffect | תשר טקפא | |
| Gridlines | תשר יווק | |
| GridX | X תשר | |
| GridY | Y תשר | |
| Gross margin | ימלוג חוור | |
| Ground | קיראהל | |
| Grounding | הקראה | |
| Group | הצובק | םצע םש |
| Group | ץבק | לעופ |
| Group box | הצובק תבית | |
| Group editing | תיתצובק הכירע | |
| Group icon | הצובק למס | |
| Group licence | יתצובק ןוישיר | |
| Group window | הצובק ןולח | |
| GroupContinued | GroupContinued | |
| GroupFooter | הצובק לש הנותחת תרתוכ | |
| GroupHeader | הצובק לש הנוילע תרתוכ | |
| Grouping | ץוביק | הצבקה אלו |
| Grouping Field | ץוביק הדש | |
| Grouping Method | ץוביק תטיש | |
| GroupIntrval | תוצובק ןיב חוור | |
| GroupLevel | הצובק תמר | |
| Group-level 1 header | 1 הצובק תמר תרתוכ | |
| GroupOn | יפל ץבק | |
| Groups/totals report wizard | םימוכיס /תוצובק ח'וד ףשא | |
| Growth | לודיג | |
| GrpKeepTogether | ץוביק תטיש | |
| Guest | חרוא בשחמ | |
| Guest account | חרוא ןובשח | |
| Guest computer | חרוא בשחמ | |
| Gui | עיגמ ראוד | |
| Guidelines | םיחנמ םיווק | |
| Guides | רושיי יווק | |
| Gutter margin | הכירכל םיילוש | |