This site has not been maintained for years; For an up-to-date site, click here.

Microsoft's English-Hebrew Glossary - 'L'

ENGLISH TERMHEBREW TRANSLATIONREMARKS
Labelתיוות
Label Diskקסיד תיוות
Label (re:dialog box)(חיש-וד תביתל סחיב) תיוות
Label templateתיוות תינבת
Label Wizardתויוותה ףשא
Label X x תיוות
Label Y y תיוות
LabelAlignתיוות רושיי
LANLAN
Landscapeבחורלהספדה ןוויכל סחייתמ
Languageהפש
Laptopאשינ בשחמ
Laptop (minimum) installation(תילמינימ) אשינ בשחמל הנקתה
Laser printerרזייל תספדמ
Lassoהפקהרוא טע .הלועפ
Last Changeןורחא יוניש
Last Modification Dateןורחאה יונישה ךיראת
Last Modification Timeןורחאה יונישה תעש
Later in this chapterהז קרפ ךשמהב
Latest versionתמדוק הסריגםייונישה ינפלש יוביגב
Latinתילגנאהפש
Latinיזעולןמוי יכיראת
Launch (help)(הרזע) ליעפהל
Layerהבכש
Layeringתובכשב החנה
Layoutראתמתויפוקש לש
Layoutבוציעהארמ
Layoutהסירפםישקמ חול לש
Layout previewהסירפ לש המידקמ הגוצת
LayoutForPrint הספדה םשל הסירפ
Leaderלולסמ
Leader characterלולסמ ות
Leading spaceליבומ חוור
Leading Zeroליבומ ספא
Leaseןוישיר
Least squares methodםיחותפה םיעובירה תטיש
Leftלאמש
Leftםיילאמשםיילוש
LEFT ARROWהלאמש ץח שקמ
LEFT ARROW KEYהלאמש ץח שקמ
Left indentתילאמש הסינכ
Left justifiedלאמשל רושיי
Left scroll arrowילאמש הלילג ץח
Left window borderילאמש ןולח לובג
Left-alignedלאמשל רשוימ
Legal documentיטפשמ ךמסמ
Legal formatתיטפשמ תינבת
Legendארקמ
Lessתוחפ
Less thanןטק
Less than or equal toהווש וא ןטק
Letterתוא
Letterבתכמ
Letter qualityבתכמ תוכיאהספדה
Letter templateםיבתכמ תינבת
Letter wizardםיבתכמה ףשא
Letterheadםיבתכמ ריינ
Letterhead stockםיבתכמ ריינ תליבח
Levelהמר
Levels of grouping and totalsםימוכיסו ץוביק תומר
LFLFהרוש תנזה
Librarianןרפס
Libraryהירפס
Libraryהירפס
License agreementןוישר םכסה
Lifeםייח ךרואסכנ לש
Lighterרתוי ריהב
Limeקורי
Limitלבגה
Limits reportתולבגמ ח"וד
LimitToListהמישרל לבגה
Lineוקוק רויצ
Lineהרושטסקט לש
Line artםיווק רויצהקיפרג
Line at a Timeהרוש-הרוש
Line breakהרוש רבעמ
Line chartיווק םישרת
Line feedLF (הרוש תנזה)םיברב םג
Line numbersתורוש ירפסמ
Line spacingתורוש ןיב חוורמ
Line up iconsהרושב םילמס רדס
Line weightוק יבוע
Line Wrapתורוש תשילג
Linearיראיניל
Linebreakהרוש רבעמ
Linebreak characterהרוש רבעמ ות
LineSlantהרוש הטה
Linkרושיקדיחיב
Linkרשקלעופ
Linkרושיק
Link Managerםירושיקה להנמ
Link Propertiesרושיקה תונוכת
Link unavailableןימז אל רושיק
LinkChildFieldsאצאצ תודש רושיק
Linkedרשוקמ
Linked attachmentרשוקמ ףוריצ
Linked documentרשוקמ ךמסמ
Linked document is unavailableןימז אל רשוקמ ךמסמ
Linked objectרשוקמ טקייבוא
Linked Table Managerתורשוקמ תואלבט להנמ
Linked text and list boxםירשוקמ המישר תביתו טסקט
Linkingרושיק
Linking and embeddingהעבטהו רושיק
Linking tablesתורשוקמ תואלבטjoin tables שי יכ רשוקמ אל
LinkMasterFieldsישאר תודש רושיק
Linksםירושיקםיברב
Links dirty
Listגצהלעופ
Listהמישר
List boxהמישר תבית
List Files of Typeגוסמ םיצבק גצה
List Managementהמישר לוהינ
List of Driversםינקתה ילהנמ תמישר
List of Fontsםינפוג תמישר
List of Printersתוספדמ תמישר
List Separatorתומישר תדרפה ותומצע ותה הארמב רבודמשכ
List separatorהמישר דירפמ
List Viewהמישר תגוצת
ListCountהמישר הנומ
ListIndexהמישר סקדניא
ListRowsהמישר תורוש
Lists......טוריפ
ListWidth המישר בחור
Live dataםייח םינותנ
Loadהניעטהלועפ
Loadסמוע
Loadןעטלעופ
Load balancingםיסמוע ןוזיא
Loadedןועט
Local ימוקמ
Local area networkתימוקמ תרושקת תשר
Local Area Network (LAN)תימוקמ תרושקת תשר
Local callתימוקמ החיש
Local ClipBookימוקמ חול-רפס'וכו חולה-ירפס ,חול-ירפס ,חולה-רפס
Local Driveימוקמ ןנוכ
Local Echoימוקמ דה
Local Portתימוקמ האיצי
Local Printerתימוקמ תספדמ
Local-area networkתימוקמ תרושקת תשר
Localeרוזא
Locateרותיא
Locationתבותכ
Locationםוקימ
Lockלענ
Lock Application Memoryםושיי ןורכיז לענ
Lock downהטמ יפלכ לענ
Lock down toolהטמ יפלכ הליענ ילכ
Lockedלוענ
LockEditsתוכירע תליענ
Lockingהליענ
Locking information fileעדימ תליענ ץבוק
Locking keyהליענ שקמ
Logםושירםיעורא ןמויב
Logןמוי
Logםושיר ןמוי17/6 ךיראתב הנוש
Logהסינכתכרעמל
Log fileםושיר ןמוי ץבוקןגייח
Log filesםושיר ןמוי יצבק17/6 ךיראתב הנוש
Log inסנכיהל
Log offקתנתהלתשרמ
Log onרבחתהלתשרל
Logarithmםתירגול
Logarithmic scaleימתירגול לגרס
Logged onרבוחמתשר
Loggingהסינכ
Logging onתשרל תורבחתה
Logicalיגול
LogicalPageHeightיגול דומע הבוג
LogicalPageWidthיגול דומע בחור
LOGICALSםייגול
Loginהסינכ
Login Agentהסינכה ןכוס
LogMessages log תועדוה
Logoלמס
Logoffקתנל/קתנתהלרשקהה יפל ,תשר
Logoffקותינתשר
Logonהסינכתשר
Logonסנכיהלתשר
Logon nameתורבחתה יוניכ
Logon passwordתורבחתה תמסיס
Logon scriptהסינכ תוארוה תמישר
Longךורא
Long Date Formatהכורא ךיראת תינבת
Long distance callתינוריעניב החיש
Long documentךורא ךמסמ
Long Edgeםיכורא תווצק
Long edge bindךורא הצק ךרוכ
Look for tabרחא שופיח היסיטרכה
Look in…ב קודב
Look upקודב
Look up valueעדימ תקידב ךרע
Looked upקדבנ
Looking forרחא שופיח
Lookup listעדימ תקידב תמישר
Lookup list fieldעדימ תקידב תמישר הדש
Lookup tabעדימ תקידב תייסיטרכ
Lookup tableעדימ תקידב תלבט
Lookup Wizardעדימה תקידב ףשא
Loopהאלול
Losing focusדקומה ןדבואערואמ
Losing focusמ דקומה תרבעההלועפ
Lost file fragmentsםידובא ץבוק יקלחקסיד
Loudהובג
Lowךומנ
Low batteryהשלח הללוס
Low Graphicsהכומנ המרב הקיפרג
Low idle sensitivityתוליעפ רדעהל הכומנ תושיגר
Low Priorityהכומנ תופידע
Low resolutionהכומנ היצולוזר
Lower boundןותחת לובג
Lower limitןותחת לובג
Lower Trayןותחת שגמ
Lowercaseתונטק תויתוא
Lowered textךמנומ טסקט
Low-Power Standbyהכומנ למשח תכירצב הנתמהךסמ רמוש
LpOleObjextLpOleObjext
Lumרהוזעבצ
Luminosityרהוז
Luminosity barרהוז תרוש
Lump-sum amount