This site has not been maintained for years; For an up-to-date site, click here.

Microsoft's English-Hebrew Glossary - 'M'

ENGLISH TERMHEBREW TRANSLATIONREMARKS
Mבינש םוי
M spaceךורא חוור
Machineבשחמבשחמל סחייתמשכ
Machineהנוכמ
Macintoshשוטניקמ
Macroורקאמ
Macro actionורקאמ תלועפ
Macro converterורקאמ ריממ
Macro editorורקאמ ךרוע
Macro errorורקאמ תאיגש
Macro Eventsורקאמ יעוריא
Macro instructionsורקאמ תוארוה
Macro nameורקאמ םש
Macro Propertiesורקאמ תונוכת
Macro recorderורקאמה טילקמ
Macro recordingורקאמ תטלקה
Macro translatorורקאמ םגרתמ
Macrosורקאמ תודוקפ
Magnificationהגוצתמ קחרמ
Magnitudeלדוג רדס
Mail ראוד
Mail enabled applicationsראודב שומיש םירשפאמה םימושיי
Mail it buttonחלש ןצחלותוא חלש אלו
Mail mergeראוד גוזימ
Mail messageראוד תעדוה
Mail Transfer Protocol (MTP)ראוד תרבעה לוקוטורפ
Mailbagראוד קש
Mailboxראוד תבית
Mailingראוד ירבד
Mailing addressןעמ
Mailing labelןעמ תיוות
Mailing listםינעמנ תמישר
Mailmergeראוד גוזימ
Mainישאר
Main dictionaryישאר ןולימ
Main documentישאר ךמסמ
MainframeMainframe
Maintainךומת
Make equalהוושה
Make sureל דפקהעצבל שיש רבד
Make sureש אדועצובש רבד
Make sure the path and filename are correctםינוכנ ץבוקה םשו ביתנהש אדו
Make System Diskתכרעמ קסיד תריצי
Make tableהלבט תריצי
Malfunctionהלקת
Manipulateלעפתל
Manualתינדי
Manualהכרדה רפס
Manual feedתינדי הנזה
Manual pagebreakינדי דומע רבעמ
Manual Templateהכרדה ירפס תינבת
Manufacturer's informationןרציה תודוא עדימ
Many-to-manyםיברל םיברתואלבט ןיב רשק
Map network hereןאכ תשר הפמ
Marץרמ
Marchץרמ
Marginםיילוש
Margin headingםיילוש תרתוכ
Margin markerםיילוש ןמס
Margin settingםיילוש תורדגה
Marginsםיילוש
Markןומיסםצע םש/הלועפ
Markןמסלעופ
Mark revisions modeהרודהמ ינוקית ןומיס בצמ
Mark Symbolןומיס ות
Mark to deleteהקיחמל דעוימכ ןמס
Mark to retrieve רוזחאל דעוימכ ןמס
Markerןמס
Markingןומיס
Maroonההכ םודא
Marqueeתיבותכ
Maskתינבתרופסמ ןוגב עדימ לש
Masterתינבת
Masterסיסב תינבתףקש לש
Master documentבא ךמסמ
Master keyישאר חתפמעדימ לע הנגהל
Master textסיסב טסקטתיפוקשב
Master titleסיסב תרתוכתיפוקשב
Matchםאות
Matchםאתהלעופ
Matchהמאתה
Match Caseתונטקל תוישיר תויתוא ןיב ןחבה
Match Upper/Lowercaseתונטקל תוישיר תויתוא ןיב ןחבה
Match Whole Word Onlyדבלב תומלש םילימ רתא
Math processorיטמתמ דבעמ
Mathematicalיטמתמ
Matrixהצירטמ
Maturityןועריפ
MaxButtonהלדגה ןצחל
Maximizeלדגה
Maximize buttonלדגה ןצחל
Maximumיברימ
Maximum number ofלש יברימ רפסמ
Maximum Sizeיברימ לדוג
Maximum (speed)תיברימתילמיסקמ אל
Mayיאמ
MCA-type computerMCA גוסמ בשחמ
M-dashךורא ףקמ
MDIMDI
MDYח/י/ש
Meanעצוממ
Mean squareעובירב עצוממ
Meaningתועמשמ
Measureהדידמלעופל סחייתמ
Measurementהדימהדימ תדיחי ןוגכ
Measurement systemהדידמ תטיש
Measurement unitהדימ תדיחי
Mediaיעצמאעדימ ןוסחאל
Mediaהידמ
Media clipהידמ ןוטרס
Media Control Interfaceהידמ תרקב קשממ
Media Playerהידמה ןגנ
Medianןויצח
Mediumינוניב
Mediumיעצמא media - םיברב ;עדימ ןוסחא
Medium Priorityתינוניב תופידע
Megabyteםיתב-הגמ
Memberרבח
Member listםירבחה תמישר
Members boxםירבח הביתה
Memoריכזת
Memo wizardםיריכזתה ףשא
Memoryןורכיז
Memory conflictןורכיז תושגנתה
Memory Limitןורכיז תלבגמ
Memory Optionsןורכיז תויורשפא
Memory Requirementsןורכיז תושירד
Memory Residentןורכיז ןכוש
Memory troubleshooterןורכיזה תויעב רתופ
Menuטירפת
Menu assignmentטירפת תאצקה
Menu barםיטירפת תרושםיברב
Menu changeטירפת יוניש
Menu commandטירפת תדוקפ
Menu Editorםיטירפתה ךרוע
Menu itemטירפתב טירפ
Menu nameטירפת םש
Menu structureטירפת הנבמ
Menu Textטירפתב טסקט
MenuBarםיטירפת תרוש
Mergeגוזימהלועפ
Mergeגזמלעופ
Merge documentגזוממ ךמסמ
Merge fieldגוזימ הדש
Merge instructionsגוזימ תוארוה
Merge printingהספדה גוזימ
Merge record numberגוזימ תמושר רפסמ
Merge recordsתומושר גוזימ
Merging documentsםיכמסמ גוזימ
Messageהעדוה
Message barהעדוה תרוש
Message boxהעדוה תבית
Message File Conversion Wizardתועדוה יצבק תורמה ףשא
Message handlerתועדוהב לפטמה
Message Idהעדוהה ההזמראוד
Message lineהעדוה תרוש
Message storeתועדוהה ןוסחא רגאמסקפ
Message systemתועדוה תכרעמ
Messaging serviceתועדוהה תרבעה תורישסקפ
Messaging systemתועדוה תרבעה תכרעמ
Metafilemetafile ץבוק
Meterדמ
Methodתוריש תלועפ
Methodהטיש
Methodsתוטיש
Metricירטמ
Metricsםינייפאמןפוג ץבוק לש
MicrosoftMicrosoft
Microsoft Access Developers ToolkitMicrosoft Access Developers Toolkit
Microsoft Access object naming rulesMicrosoft Access יטקייבואל תומש ןתמ יללכ
Microsoft CorpMicrosoft דיגאת
Microsoft CorporationMicrosoft דיגאת
Microsoft Developers NetworkMicrosoft Developers Network
Microsoft ExchangeMicrosoft Exchange
Microsoft Exchange Setup WizardMicrosoft Exchange לש תונקתה ףשא
Microsoft Mail Transport
Microsoft MouseMicrosoft Mouse
Microsoft Profile WizardMicrosoft לש םיליפורפ ףשא
Microsoft WindowsMicrosoft Windows
Microsoft Windows (app. name)Microsoft Windows לש (םושיי םש)
Microsoft Windows HelpMicrosoft Windows לש הרזע
Microsoft Windows System Configuration EditorMicrosoft Windows תכרעמ תרוצת ךרוע
Microsoft WordMicrosoft Word
Microsoft Word for the MacintoshMicrosoft Word for the Macintosh
Microsoft Word for WindowsMicrosoft Word for Windows
Middle handleתיעצמא הזיחא תדוקנתיתניפ תמועל
Middle Trayיעצמא שגמ
MIDIMIDI
MIDI Instrument Installation WizardMIDI ילכ תנקתה ףשא
MIDI MapperMIDI הפממ
MIDI SequencerMIDI Sequencer
MIDI SetupMIDI ךרעמ
Migrationהריגה
Milliתיפלא
MIMEMIME
MinButtonרועזימ ןצחל
Minesםישקומ
Minesweeperםישקומה הלוש
Minimizeרעזמ
Minimize All Windowsתונולחה לכ תא רעזמ
Minimize buttonרעזמ ןצחל
Minimize On Useהלעפה תעב רעזמ
Minimum Timesliceתילמינימ ןמז תסורפ
MinMaxButtons רועזימ / הלדגה ינצחל
Minorינשמ
Minus signרוסיח ןמיס
Mismatchהמאתה-יא
Missingרסח
Misspelledתויאב תועט
Mixלוברע
Mixed capitalization(הלימ התואב) תונטקו תוישיר תויתוא לש בוליש
Mixed referenceתברועמ הינפה
Mixerלברעמהידמ
Mobilירלולס
Modalלאדומ
Modalילאדומחיש-וד תבית
Modeבצמ
Modelםגדתספדמ ןוגכ ,רצומ לש
Modemםדומ
Modem Commandsםדומ תודוקפ
Modem Defaultsםדומל לדחמ תורירב
Modem troubleshooterםדומה תויעב רתופ
Modifier keyףוריצ ישקמ
Modifyיוניש
Modify File Typeץבוק גוס יוניש
Modulationןונפא
Moduleלודומ
Module sheetלודומ ןוילג
Monבינש םוי
Mondayינש
Monitorחקפללעופ
Monitorגצ
Monitor Portsגצה תואיצי
Monochrome bitmapתיעבצ-דח תויביס תפמ
Monospace fontעובק בחור ןפוג
Monospaced characterעובק בחור ות
Monthשדוח
Month Leading Zeroשדוחב ליבומ ספא
Moreרתויהלקסב
Moreףסונ
More Windowsםיפסונ תונולח
Motionהעונתרבכע
Mountןועטל
Mouseרבכע
Mouse actionרבכע תלועפ
Mouse buttonרבכע ןצחל
Mouse Coordinatesרבכע םוקימ
Mouse driverרבכע להנמ
Mouse pointerרבכע עיבצמ
Mouse Tracking Speedרבכע תביקע תוריהמ
Mouse Trailsרבכע תובקע
MouseKeysרבכע ישקמ
Moveרבעהםיצבק ןיב
Moveזזהךסמה ינפ לע
Moveךלהמקחשמב
Move Down buttonהטמל זזה ןצחל
Move Fileץבוק רבעה
Move hereןאכל רבעה
Move Paragraph Down buttonהטמל הקסיפ זזה ןצחל
Move Paragraph Up buttonהלעמל הקסיפ זזה ןצחל
Move Pictureהנומת זזה
Move Program Itemםושיי טירפ תרבעה
Move selection after EnterEnter תשקה רחאל אבה אתל רובע
Move textטסקט זזה
Move Up buttonהלעמל זזה ןצחל
MoveLayout הסירפ זזה
Movieטרס
Movie Makerםיטרס רצוי
Movingריבעמ
Moving averageענ עצוממ
MS Paintרייצםושיי םש
MS-DOSMS-DOS
MS-DOS program memory troubleshooter MS-DOS -ה תינכות ןורכז תויעב רתופ
MS-DOS program troubleshooter MS-DOS -ה תינכות תויעב רתופ
MS-DOS protected-mode (DPMI) memory.(MS-DOS (DPMI לש ןגומ בצמ ןורכיז
Multi-columnםירוט יוביר
MultiDimential Arrayידמימ בר ךרעמ
Multi-languageתופש יוביר
Multilevel undoיבלש-בר לוטיב
Multi-lingualינושל-בר
Multimediaהידמיטלומ
Multipleםידחארפסמ אלו
Multipleהבורמ / יוביר
Multiple cell rowםיאת תבורמ הרוש
Multiple Random Colorsםייארקא םיעבצ יוביר
Multiple windowsתונולח יוביר
Multiple-column arrayתודומע הבורמ ךרעמ
Multiplicationלפכ
Multiplication Signלפכ ןמיס
MultiSelectionsתוריחב יוביר
Multi-table-queryתואלבט יוביר תתליאש
Multitaskingתומישמ יוביר
Multitasking Optionsתומישמ יובירב תויורשפא
Multiuserםישמתשמ יוביר
Muteקיתשהללוקמשר
Mutedקתשומלוקמשר
My Briefcaseילש הדווזמהתינכותב למס
My Computerילש בשחמהתינכותב למס
My Sound Settingsילש לילצה תורדגה
Mystifyםיעותעת
Mystify Your Mindןוימד יעותעתךסמ רמוש