This site has not been maintained for years; For an up-to-date site, click here.

Microsoft's English-Hebrew Glossary - 'O'

ENGLISH TERMHEBREW TRANSLATIONREMARKS
OO
Objectטקייבוא
Object anchorsטקייבוא ינגוע
Object eventטקייבוא עוריא
Object frame controlטקייבוא תרגסמ דקפ
Object handlerםיטקייבואב לפטמה
Object linking and embeddingםיטקייבוא לש העבטהו רושיק
Object naming conventionsםיטקייבואל תומש ןתמ תומכסומ
Object Packagerםיטקייבוא ךרוכ
Object propertiesטקייבוא תונוכת
Object Typeטקייבוא גוס
Object Updateטקייבוא ןוכדע
ObjectSource טקייבוא רוקמ
ObjectVerbCountטקייבוא ילעפ הנומ
ObjectVerbsטקייבוא ילעפ
Obsoleteןשיהאיגש
Obsoleteןשוימ
Obtainגישהל
Occuredהעריאהאיגש
Occurred (an error)(האיגש) העריא
Occurrenceרוכזא
Octקוא
Octal numberילטקוא רפסמ
Octoberרבוטקוא
OCXPropertyocx ןייפאמ
ODBCConnectStrODBCConnectStr
ODBCTimeoutןמז רחאל odbc קותינ
Oddיגוז-יא
Odd numberיגוז-יא רפסמ
Odd pageיגוז-יא דומע
Offיובכעמש
Offלעופ אלסיטרכב גתמ
Office Vision
Off-lineןווקמ אלתספדמ
Offlineןווקמ אל
Offline foldersתונווקמ אל תויקית27/6-ב ןזוה הנושארל
Offsetטסיה
OKרושיא
Old Passwordתמדוק המסיסהנשי המסיס אל
OldBorderStyleןשי לובג ןונגס
Old-style keyboardןשיה ןונגסב םישקמ חול
OldValueןשי ךרע
OLEOLE
OLE applicationOLE םושיי
OLE automation objectOLE לש היצמוטואב ללכנה טקייבוא
OLE control moduleOLE דקפ לש לודומ
OLE macroOLE ורקאמ
OLE (object Linking and Embedding)OLE (םיטקייבוא לש העבטהו רושיק)
OLE supportOLE -ב הכימת
OLEClassole תקלחמ
OLEDataole ינותנ
OLETypeole גוס
OLETypeAllowed השרומ ole גוס
Oliveלדרח בוהצ
Omit Picture Formatהנומת תינבת טמשה
On-ב
Onלעופסיטרכב גתמ
On retreatםדוקה רוזאל הרזח תעב
On the keypadתדלקמב
On the Macintosh, pressשקה ,שוטניקמב
On the numeric keypadתירמונה תדלקמב
OnActivateהלעפה תעב
OnApplyFilterןנסמ תלעפה תעב
OnApplyFilter eventOnApplyFilter עוריא
OnChangeיוניש תעב
OnClickהציחל תעב
OnCloseהריגס תעב
OnCurrentיחכונב
OnDblClickהלופכ הציחל תעב
OnDeactivateליעפ אלל ךפוהשכ
OnDeleteהקיחמ תעב
One Page buttonדחא דומע ןצחל
OnEnterהנזה תעב
OnErrorהאיגש תעב
One-to-manyםיברל דיחיעדימ תואלבט ןיב םירשק
One-to-oneדיחיל דיחיעדימ תואלבט ןיב םירשק
OnExitהאיצי תעב
OnFilterןנסמ תרדגה תעב
OnFilter eventOnFilter עוריא
OnFormatבוציע תעב
OnGotFocusדקומ תלבק תעב
OnInsertהפסוה תעב
OnKeyDownשקמ תדירי תעב
OnKeyPressשקמ תציחל תעב
OnKeyUpשקמ תיילע תעב
Onlineןווקמ
Online formןווקמ ספוט
Online helpתנווקמ הרזע
Online indexןווקמ סקדניא
Online lessonןווקמ רועיש
OnLoadהניעט תעב
OnLostFocusדקומ ןדבוא תעב
OnMenuטירפתב
OnMouseDownרבכעה ןצחל תדירי תעב
OnMouseMoveרבכעה תזוזת תעב
OnMouseUpרבכעה ןצחל תיילע תעב
OnNoData םינותנ ןיאש תעב
OnNotInListהמישרב אלש תעב
OnOpenהחיתפ תעב
OnPageדומע רבעמ תעב
OnPrintהספדה תעב
OnPushהציחל תעב
OnResizeלדוג יוניש תעב
OnRetreatתינרוחא העונת תעב
On-screen keyboardךסמה לע םישקמ חול
On-screen presentationבשחמ יבג-לע תגצמ
OnTimerןועש תקיספ עוריא תעב
OnUnloadהקירפ תעב
Opaqueםוטארוא טע
Opaque controlםוטא דקפ
Openהחיתפ
Open File Nameםשב ץבוק חתפ
Open Filesםיחותפ םיצבק
Open quotation markתואכרמ חתפ
OpenArgsהחיתפ יטנמוגרא
Openingחתופ
Opening characterהחיתפ ות
Opening parenthesisםיירגוס תחיתפ
Opening viewתחתופ הגוצת
Operandדנרפוא
Operating systemהלעפה תכרעמ
Operationהלועפ
Operatorרוטרפוא
Operatorליעפמתשר
Optimistic lockingתימיטפוא הליענ
Optimizeבטמל
Optionתורשפא
Option buttonתויורשפא ןצחל
OPTION keyOPTION שקמ
Optionalירשפא
Optional hyphenילנויצפוא ףקמ
Optional Parametersםיפסונ םיירשפא םירטמרפ
OptionValueתורשפאה ךרע
Oraganization chartינוגרא םישרת
Orange םותכ
Orderרדס
Order Entry Applicationתונמזה תנזה םושיי
OrderByיפל רדס
OrderByOnלעפומ יפל רדס
Orders Form Toolbarתונמזהה ספוט לש םילכה לגרס
Ordinal numberילנידרוא רפסמ
Organizationןוגרא
Organizational chartינוגרא םישרת
Organizingןוגרא
Orientationןוויכ
Orientationןוויכאתב טסקט
Orientationהספדה ןוויכ
Originרוקמ
Originalירוקמ
Originalרוקמ/ירוקמ
Original Pathירוקמ ביתנ
Originateרשק תריצי
Orphanגוז-ןב רסחהדווזמב ץבוק
Orphan controlתונוילע תומתוימ תורוש תרקב
Orphan lineהנוילע תמתוימ הרוש
Otherרחא
Ounce massהיקנוא
Out of memoryיונפ ןורכיז ןיא
Out of office'דרשמהמ תורדעה' בצמ
Outboundאצוי ץבוק
Outboundתואצוי תועדוה
Outbox אצוי ראוד תבית
Outdentהצוחה הטסה
Outer joinםירדגומ אל וא/ו/םיווש םיכרע םע םירשקמ תודש יפ לע ףוריצםיירגוס ןכ ינפל ורסוה םאב (ינוציח ךותיח)
Outgoig messagesתואצוי תועדוה
Outgoingאצוי
Outlineראתמ וקטירפ ביבס ,יפרג
Outlineתומרל הקולחךמסמ לש
Outlineםיקרפ ישאר גיצהל/תונבל/ רוצילתגצמב .לעופ
Outlineראתמםינפוגב תויתוא לש
Outline םיקרפ ישאר תמישרתגצמב
Outline (fonts)ראתמ ינפוג
Outline headingתומרל הקולחב תרתוכ
Outline heading iconsתומרל הקולחב תרתוכ ילמס
Outline heading styleתומרל הקולחב תרתוכ ןונגס
Outline keyתומרל הקולח שקמ
Outline masterםיקרפ ישארל סיסב תינבתתגצמב
Outline modeתומרל הקולח בצמ
Outline numberתומרל הקולח רפסמ
Outline structureתומרל הקולח הנבמ
Outline viewתומרל הקולח תגוצת
Outline viewםיקרפ ישאר תגוצת
Outliningתומרל הקולח
Outputטלפ
Outputטלפ רוצ
Output binטלפ לס
Output bin fullאלמ טלפה לס
Output File Nameטלפה ץבוק םש
OutputAllFieldsתודשה לכ טלפ
Outside marginםיינוציח םיילוש
Ovalהספילא
Overall lookללוכ טבמ
Overflowהשילג
Overheadףקש
Overhead expensesהרוקת תואצוה
Overhead transparencyףקש
Overlapףופח
OverlapFlagsםיפפוח םילגד
Overlay chartלע תבכש םישרת
Overrideרבוגםייתש ןיבמ לבקתתש הרדגהה
Overrideףוקעשמתשמה ידי לע תורדגה יוניש
Overridingהסירד21/4 שדחמ הרדגה
Overstrikeלופכ ספדה
Overtypeלע דלקה
Overviewללוכ טבמ
Overviewהריקס
Overwriteלע דלקה
Ownerםילעב
Ownershipתולעב
Owning hardwareהרמוחל ךוישןורכזב תבותכ לש