This site has not been maintained for years; For an up-to-date site, click here.

Microsoft's English-Hebrew Glossary - 'R'

ENGLISH TERMHEBREW TRANSLATIONREMARKS
Race car controllerץורימה תינוכמ רקב
Radar chartם"כמ םישרת
Radiansםינאידר
Radio buttonהדוקפ ןצחל
Radiusסוידר
Raggedןנושמ
Ragged line endןנושמ תורוש הצק
Raggednessןוניש
Raise (an error)(האיגש) הלעה
Raise to a powerהקזחב האלעה
Raised effectטלבומ טקפא תריצי
RAM(RAM) תיארקא השיג ןורכיז
RAM start addressRAM תליחת תבותכ
Randomיארקא
Random valued AutoNumberיארקא יטמוטוא רופסמ
Randomizeתויארקא רוצ
Random-number generatorםייארקא םירפסמ ללוחמ
Rangeחווטהספדהב
Rangeםוחתרחבנ עטק לש
Rankגוריד
Raster fontהקירס ןפוג
Rateבצק
Rate of returnהאושת רועיש
Ratingגוריד
Ratioהדימ הנק/סחירשקהב יולת
RE:RE:
Read data in a single passדדוב רבעמב םינותנ תאירק
Read onlyדבלב האירק
Read only replicaדבלב האירקל קתעה
Readingהאירק
Reading the source diskרוקמ קסיד ארוק
ReadingOrderהאירק רדס
Readme FilesReadme יצבק
Read-only accessדבלב האירק תאשרה
Read-only recommended protectionדבלב האירקל הצלמה תועצמאב הנגה
Read-write accessהביתכ-האירק תאשרה
Read-write fileהביתכ-האירק ץבוק
Realישממרפסמ
Real modeיתימא בצמםינקתה ילהנמ
Real-time clockתמא-ןמז ןועש
ReAuthenticateשדחמ תמאל
Rebootבשחמה תא שדחמ לעפה
Re-boot(re-boot) שדחמ ליעפהל!םיירגוסה תא ףיסוהל ךירצ
Reboot (reboot) שדחמ ליעפהל
Recalcשדחמ בשח
Recalibrateשדחמ לייכלרוא טע
Receiptרושיא
Receiveעדימ טלוק (רדשמ transmit -ל דוגינ) םדומ
Receive Binary Fileיראניב ץבוק תלבק
Receiverלבקמה דצהסקפ
Receiverתרפופש!תרפRופש אלו
Receivingהלבק
Recieve Text Fileטסקט ץבוק תלבק
Recipientןעמנ
Recipientsםינעמנ
Reciprocalיכפוה
Recognition engineיוהיזה ןונגנמרוא טע
Recognizerההזמרוא טע
Recommended Maximum Sizeץלמומ יברימ לדוג
Recommended Sizeץלמומ לדוג
Recompressשדחמ סוחדל
Recordהטלקההלועפ
Recordטלקהלעופ
Recordהמושרםינותנ דסמב
Record Macroורקאמ תטלקה
Record Mouseהטלקהל רבכע תולועפ
Recorderורקאמה טילקמורקאמ לש
Recorderלוקמשרםילילצ לש
Recordingהטלקה
RecordLocksהמושר תוליענ
Recordsתומושר
RecordSelectorsתומושר יררוב
Recordsetתומושר תכרע
RecordSetCloneתולופכ תומושר תצובק
RecordSetTypeתומושר תצובק גוס
RecordsetType propertyתומושר תכרע גוס ןייפאמ
RecordSourceהמושרה רוקמ
Recoverרזחשלעדימ
Rectangleןבלמ
Recurringיתרגיש
Recycle binרוזחימ לס
Redםודא
Redemptionןוידפ
Redialרזוח גויח
Redial After Timing Outבוצקה ןמזה רחאל שדחמ גייח
Redirectionשדחמ בותינ
Redirectorבתנמ
Redoבוש עצב
Redo buttonבוש עצב ןצחל
Reduceתחפה
Reduceןטקהםושיי למס
Reduce Fontןפוג ןטקה
Reduce selectionהריחב םצמצ
Redundancyתוריתי
Referהנפהלעופ
Referenceהינפההלועפ
Reference fieldהינפה הדש
Reference markהינפה ןומיס
Referenced documentהינפהה וילאש ךמסמ
Referencing Library DatabasesReferencing Library Databases
Referential integrityםירשקה תומלשםינותנ תוניקת
Refreshןונערהלועפ
Refreshןנערלעופ
Regionרוזא
Regional settingsתוירוזא תורדגה
Registerםושיר
Registerרגואהרמוח
Registerםושרל
Registerםושרלםיצבק
Registered File Typesםימושר םיצבק יגוס
Registrationםושיר
Registration databaseםושיר ינותנ דסמ
Registration Wizardםושירה ףשא
Registryםושיר
Registry Editorםושירה ךרוע
Regression analysisהיסרגר חותינ
Regression coefficientsהיסרגר ימדקמ
Regularליגר
Regular hyphenליגר ףקמ
Regular linkליגר רושיק
Rehearsalלוגרת
Rehearse (a presentation)(תגצמ) לגרתל
Rehearse timingsןומזת לגרתל
Relateיסחי
Related databaseיאלבט םינותנ דסמ
Related fieldסחוימ הדשרשוקמ הדש
Related macroרושק ורקאמ
Relationרשק
Relational databaseיסחי םינותנ דסמ
Relational (operators)םייסחי (םירוטרפוא)
Relationshipרשק
Relationshipןילמוג ירשק
Relationships windowםירשק ןולח
Relative percentageיסחי זוחא
Relative toל תיסחי
Releaseררחש
Release and lockהליענו רורחש
Remainderתיראש
Remarkהרעה
Remoteקחורמבשחמ
Remoteקחורמ / קוחרמ
Remote accessקחורמ דעיל השיג
Remote access conectionקחורמ דעיל השיג תועצמאב תורבחתה
Remote administrationקוחרמ לוהינ
Remote Computerקחורמ בשחמ
Remote index joinקחורמ סקדניא ךותיח
Remote Mailקחורמ ראוד
Remote Network Accessתקחורמ תשרל השיג
Remote policy updateקוחרמ תוינידמ ןוכדע
Remote registryקוחרמ םושיר
Remote sessionקחורמ דעיל החיש
Remote submissionקחורמ דעיל הריסמ
Remote transportקחורמ דעיל הרבעה
Remountשדחמ ןועטל
Removeרסה
Remove Appointmentsתושיגפ רסה
Remove Database Passwordםינותנ דסמ תמסיס רסה
Remove (disks)(םינוטילקת) אצוה
Remove Fontןפוג תרסה
Remove indentהסינכ תרסה
Remove menu item pointerטירפת טירפ תרסה עיבצמ
Remove Schemeהכרע רסה
Removingריסמ
Removingהרסה
Renameםש יונישהלועפ
Renameםש הנשלעופ
Rename Fileץבוק םש הנש
Renamed fileהנוש ומשש ץבוק
Renamingםש הנשמ
Renamingםש יוניש
Renderריבעהלסקפ
Repaginateםידומעל תשדוחמ הקולח
Repaintשדחמ עבצ
Repairןקת
Repeatרוזח
Repeatהרזחםישקמ חול
Repeat Last Findןורחא שופיח לע רוזח
Repeat Rateתושקה תרזח בצק
RepeatSection 12-26ומצע לע רזוח עטקמ
Replaceהפלחה
Replace Allלכה ףלחה
Replace Fileץבוק ףלחה
Replace Withב ףלחה
Replicaלפכושמ קתעהקתעה -לופכש לש האצות
Replica descriptionלפכושמ קתעה רואת
Replica setםילפכושמ םיקתעה לש הרדס
Replicableלופכשל ירשפא
Replicatedלופכשל ןתינ
Replicationלופכש
Replication IDתוליפכ יוהיז
Replication IDלפכושמ קתעה דוק
Replyהנעמ
Replying הנעמ (ןתמ)
Report errorsתואיגש חווד
Report selectorתוח"וד ררוב
Representingגוציי
Requestהשקב
Requiredשרדנ
Rescheduleהחילש דעומ תונשלסקפ לש
Reserve Shortcut Keysרוציק ישקמ רומש
Reservedרומש
Reserved Memoryרומש ןורכיז
Reserved Wordהרומש הלימ
Resetסופיאהלועפ
Resetספאלעופ
Reset Scoresתואצות ספא
Reshapeשדחמ הרוצ בוציע
Residual plotתיארקא הייטס םושיר
Resizeלדוג הנש
Resize handlesלדוג יונישל הזיחא תודוקנ
Resolutionהיצולוזר
Resolution enhancementהיצולוזר רופיש
Resourceבאשמ
Responding to Eventsםיעוריאל הבוגת
Responseהבוגת
Restart שדחמ ליעפהל
Restart Nowתעכ שדחמ לעפה
Restart WindowsWindows תא שדחמ לעפה
Restartableשדחמ הלעפהל ןתינ
Restoreרזחש
Restore all connections at startupהלעפהה תעב םירוביחה לכ תא רזחש
Restore buttonרזחש ןצחל
Restoring Network Stateתשר בצמ רוזחש
Restrictionהלבגמ
Restructuringשדחמ הינב
Result setתואצות תכרע
Resumeשדחלעופ
Resumeשודיחהלועפ
Resume Recordingהטלקה שדח
Resume templateםייח תורוק תינבת
Resume Wizardםייח תורוק ףשא
Retainרומשל
Retain Video Memoryךסמ ןורכיז רומש
Retriesתינש הסנמ
Retrieveרזחא
Retryתינש הסנ
Retryרזוח ןויסנ
Returnרוזח
Returnרזחה
Returnהרזחםיבשחמ ןיב תרושקתמ
Return bufferרזחומה רגאמה
Return expressionרזחומ יוטיב
Return to Documentךמסמל רוזח
Return to MS-DOSMS-DOS -ל רוזח
ReturnRecordsתומושר רזחה
Retype New Passwordהשדח המסיס תינש דלקהשדחמ דלקה אל
Reverseרדס ךופה
Reverse print orderהספדה רדס ךופה
Reversibleךיפה
Revertהרזח
Revertedותומדקל רזח
Reviewרוקס
Reviewerקדוב
Reviseןקת
Revision barהרודהמ ןוקית ספ
Revision markהרודהמ ןוקית ןומיס
Revision markingהרודהמ ינוקית ןומיס
Revision numberהרודהמ רפסמ
Revokeףקות לטב
Rewindהרוחא הצרהפייט
Ribbonבוציע לגרס
Ribbonויד טרסתספדמ
Rich Text Formatרישע טסקט תינבת
Rightןימי
Rightםיינמיםיילוש
Right alignmentןימיל רושיי
Right Angle Axesםיכנואמ םיריצ
Right arrow keyהנימי ץח שקמ
Right Indentתינמי הסינכ
Right mouse buttonינמי רבכע ןצחל
Right scroll arrowינמי הלילג ץח
Right to Left Reading orderלאמשל ןימימ האירק ןוויכ
Right triangleתיווז-רשי שלושמ
Right window borderינמי ןולח לובג
Right-alignedןימיל רשוימ
Roleדיקפת
Roman numeralתימור הרפס
Rootישאר
Root directoryתישאר הירפס
Root of public foldersתוירוביצ תויקית לש תישאר היקית
Rotateבבוס
Rotate (v.)בבוסל
Rotatedךופההספדה ןוויכ
Rotatingבוביסטקייבוא לש
Rotationבוביס
Round cornerתלגועמ הניפ
Rounded Boxתלגועמ הבית
Roundingלגעל
Routingבותינ
Routing slipבותינ תיגת
Rowהרוש
Row & Column headingsתודומעו תורוש תורתוכ
Row mark הרוש ןומיס(בצועמ דומע תגוצתב ,הלבט לש)
Row sourceהרוש רוקמ
RowHeightהרוש הבוג
RowSourceהרוש רוקמ
RowSourceType הרוש רוקמ גוס
RowSourceTypeIntint גוסמ הרוש רוקמ
RTFRTF
Ruleללכיקודקד
Ruleלהונ
Ruleוק
Rulerלגרס
Ruler modeלגרס בצמ
Ruler Offלגרס רתסה
Ruler Onלגרס גצה
Ruler scaleלגרסה לש הדימ הנק
Runלעפה
Runףצר
Run a showתגצמ ליעפהל
Run Minimizedרעזוממ לעפה
Run timeהציר ןמזהלעפה יטנוולר םוקמב
Run Tutorialדומיל תכרע לעפה
Run-in indexףיצר סקדניא
Runningלעפומ
Running totalרבטצמ םוכס
RunningSumםירבטצמ םימוכס
RunPermissions הלעפה תואשרה
Rushmore queryRushmore תתליאש
Rushmore query optimizationRushmore תתליאש בוטימ