| ENGLISH TERM | HEBREW TRANSLATION | REMARKS |
|---|
| Race car controller | ץורימה תינוכמ רקב | |
| Radar chart | ם"כמ םישרת | |
| Radians | םינאידר | |
| Radio button | הדוקפ ןצחל | |
| Radius | סוידר | |
| Ragged | ןנושמ | |
| Ragged line end | ןנושמ תורוש הצק | |
| Raggedness | ןוניש | |
| Raise (an error) | (האיגש) הלעה | |
| Raise to a power | הקזחב האלעה | |
| Raised effect | טלבומ טקפא תריצי | |
| RAM | (RAM) תיארקא השיג ןורכיז | |
| RAM start address | RAM תליחת תבותכ | |
| Random | יארקא | |
| Random valued AutoNumber | יארקא יטמוטוא רופסמ | |
| Randomize | תויארקא רוצ | |
| Random-number generator | םייארקא םירפסמ ללוחמ | |
| Range | חווט | הספדהב |
| Range | םוחת | רחבנ עטק לש |
| Rank | גוריד | |
| Raster font | הקירס ןפוג | |
| Rate | בצק | |
| Rate of return | האושת רועיש | |
| Rating | גוריד | |
| Ratio | הדימ הנק/סחי | רשקהב יולת |
| RE: | RE: | |
| Read data in a single pass | דדוב רבעמב םינותנ תאירק | |
| Read only | דבלב האירק | |
| Read only replica | דבלב האירקל קתעה | |
| Reading | האירק | |
| Reading the source disk | רוקמ קסיד ארוק | |
| ReadingOrder | האירק רדס | |
| Readme Files | Readme יצבק | |
| Read-only access | דבלב האירק תאשרה | |
| Read-only recommended protection | דבלב האירקל הצלמה תועצמאב הנגה | |
| Read-write access | הביתכ-האירק תאשרה | |
| Read-write file | הביתכ-האירק ץבוק | |
| Real | ישממ | רפסמ |
| Real mode | יתימא בצמ | םינקתה ילהנמ |
| Real-time clock | תמא-ןמז ןועש | |
| ReAuthenticate | שדחמ תמאל | |
| Reboot | בשחמה תא שדחמ לעפה | |
| Re-boot | (re-boot) שדחמ ליעפהל | !םיירגוסה תא ףיסוהל ךירצ |
| Reboot | (reboot) שדחמ ליעפהל | |
| Recalc | שדחמ בשח | |
| Recalibrate | שדחמ לייכל | רוא טע |
| Receipt | רושיא | |
| Receive | עדימ טלוק | (רדשמ transmit -ל דוגינ) םדומ |
| Receive Binary File | יראניב ץבוק תלבק | |
| Receiver | לבקמה דצה | סקפ |
| Receiver | תרפופש | !תרפRופש אלו |
| Receiving | הלבק | |
| Recieve Text File | טסקט ץבוק תלבק | |
| Recipient | ןעמנ | |
| Recipients | םינעמנ | |
| Reciprocal | יכפוה | |
| Recognition engine | יוהיזה ןונגנמ | רוא טע |
| Recognizer | ההזמ | רוא טע |
| Recommended Maximum Size | ץלמומ יברימ לדוג | |
| Recommended Size | ץלמומ לדוג | |
| Recompress | שדחמ סוחדל | |
| Record | הטלקה | הלועפ |
| Record | טלקה | לעופ |
| Record | המושר | םינותנ דסמב |
| Record Macro | ורקאמ תטלקה | |
| Record Mouse | הטלקהל רבכע תולועפ | |
| Recorder | ורקאמה טילקמ | ורקאמ לש |
| Recorder | לוקמשר | םילילצ לש |
| Recording | הטלקה | |
| RecordLocks | המושר תוליענ | |
| Records | תומושר | |
| RecordSelectors | תומושר יררוב | |
| Recordset | תומושר תכרע | |
| RecordSetClone | תולופכ תומושר תצובק | |
| RecordSetType | תומושר תצובק גוס | |
| RecordsetType property | תומושר תכרע גוס ןייפאמ | |
| RecordSource | המושרה רוקמ | |
| Recover | רזחשל | עדימ |
| Rectangle | ןבלמ | |
| Recurring | יתרגיש | |
| Recycle bin | רוזחימ לס | |
| Red | םודא | |
| Redemption | ןוידפ | |
| Redial | רזוח גויח | |
| Redial After Timing Out | בוצקה ןמזה רחאל שדחמ גייח | |
| Redirection | שדחמ בותינ | |
| Redirector | בתנמ | |
| Redo | בוש עצב | |
| Redo button | בוש עצב ןצחל | |
| Reduce | תחפה | |
| Reduce | ןטקה | םושיי למס |
| Reduce Font | ןפוג ןטקה | |
| Reduce selection | הריחב םצמצ | |
| Redundancy | תוריתי | |
| Refer | הנפה | לעופ |
| Reference | הינפה | הלועפ |
| Reference field | הינפה הדש | |
| Reference mark | הינפה ןומיס | |
| Referenced document | הינפהה וילאש ךמסמ | |
| Referencing Library Databases | Referencing Library Databases | |
| Referential integrity | םירשקה תומלש | םינותנ תוניקת |
| Refresh | ןונער | הלועפ |
| Refresh | ןנער | לעופ |
| Region | רוזא | |
| Regional settings | תוירוזא תורדגה | |
| Register | םושיר | |
| Register | רגוא | הרמוח |
| Register | םושרל | |
| Register | םושרל | םיצבק |
| Registered File Types | םימושר םיצבק יגוס | |
| Registration | םושיר | |
| Registration database | םושיר ינותנ דסמ | |
| Registration Wizard | םושירה ףשא | |
| Registry | םושיר | |
| Registry Editor | םושירה ךרוע | |
| Regression analysis | היסרגר חותינ | |
| Regression coefficients | היסרגר ימדקמ | |
| Regular | ליגר | |
| Regular hyphen | ליגר ףקמ | |
| Regular link | ליגר רושיק | |
| Rehearsal | לוגרת | |
| Rehearse (a presentation) | (תגצמ) לגרתל | |
| Rehearse timings | ןומזת לגרתל | |
| Relate | יסחי | |
| Related database | יאלבט םינותנ דסמ | |
| Related field | סחוימ הדש | רשוקמ הדש |
| Related macro | רושק ורקאמ | |
| Relation | רשק | |
| Relational database | יסחי םינותנ דסמ | |
| Relational (operators) | םייסחי (םירוטרפוא) | |
| Relationship | רשק | |
| Relationship | ןילמוג ירשק | |
| Relationships window | םירשק ןולח | |
| Relative percentage | יסחי זוחא | |
| Relative to | ל תיסחי | |
| Release | ררחש | |
| Release and lock | הליענו רורחש | |
| Remainder | תיראש | |
| Remark | הרעה | |
| Remote | קחורמ | בשחמ |
| Remote | קחורמ / קוחרמ | |
| Remote access | קחורמ דעיל השיג | |
| Remote access conection | קחורמ דעיל השיג תועצמאב תורבחתה | |
| Remote administration | קוחרמ לוהינ | |
| Remote Computer | קחורמ בשחמ | |
| Remote index join | קחורמ סקדניא ךותיח | |
| Remote Mail | קחורמ ראוד | |
| Remote Network Access | תקחורמ תשרל השיג | |
| Remote policy update | קוחרמ תוינידמ ןוכדע | |
| Remote registry | קוחרמ םושיר | |
| Remote session | קחורמ דעיל החיש | |
| Remote submission | קחורמ דעיל הריסמ | |
| Remote transport | קחורמ דעיל הרבעה | |
| Remount | שדחמ ןועטל | |
| Remove | רסה | |
| Remove Appointments | תושיגפ רסה | |
| Remove Database Password | םינותנ דסמ תמסיס רסה | |
| Remove (disks) | (םינוטילקת) אצוה | |
| Remove Font | ןפוג תרסה | |
| Remove indent | הסינכ תרסה | |
| Remove menu item pointer | טירפת טירפ תרסה עיבצמ | |
| Remove Scheme | הכרע רסה | |
| Removing | ריסמ | |
| Removing | הרסה | |
| Rename | םש יוניש | הלועפ |
| Rename | םש הנש | לעופ |
| Rename File | ץבוק םש הנש | |
| Renamed file | הנוש ומשש ץבוק | |
| Renaming | םש הנשמ | |
| Renaming | םש יוניש | |
| Render | ריבעהל | סקפ |
| Repaginate | םידומעל תשדוחמ הקולח | |
| Repaint | שדחמ עבצ | |
| Repair | ןקת | |
| Repeat | רוזח | |
| Repeat | הרזח | םישקמ חול |
| Repeat Last Find | ןורחא שופיח לע רוזח | |
| Repeat Rate | תושקה תרזח בצק | |
| RepeatSection 12-26 | ומצע לע רזוח עטקמ | |
| Replace | הפלחה | |
| Replace All | לכה ףלחה | |
| Replace File | ץבוק ףלחה | |
| Replace With | ב ףלחה | |
| Replica | לפכושמ קתעה | קתעה -לופכש לש האצות |
| Replica description | לפכושמ קתעה רואת | |
| Replica set | םילפכושמ םיקתעה לש הרדס | |
| Replicable | לופכשל ירשפא | |
| Replicated | לופכשל ןתינ | |
| Replication | לופכש | |
| Replication ID | תוליפכ יוהיז | |
| Replication ID | לפכושמ קתעה דוק | |
| Reply | הנעמ | |
| Replying | הנעמ (ןתמ) | |
| Report errors | תואיגש חווד | |
| Report selector | תוח"וד ררוב | |
| Representing | גוציי | |
| Request | השקב | |
| Required | שרדנ | |
| Reschedule | החילש דעומ תונשל | סקפ לש |
| Reserve Shortcut Keys | רוציק ישקמ רומש | |
| Reserved | רומש | |
| Reserved Memory | רומש ןורכיז | |
| Reserved Word | הרומש הלימ | |
| Reset | סופיא | הלועפ |
| Reset | ספא | לעופ |
| Reset Scores | תואצות ספא | |
| Reshape | שדחמ הרוצ בוציע | |
| Residual plot | | תיארקא הייטס םושיר |
| Resize | לדוג הנש | |
| Resize handles | לדוג יונישל הזיחא תודוקנ | |
| Resolution | היצולוזר | |
| Resolution enhancement | היצולוזר רופיש | |
| Resource | באשמ | |
| Responding to Events | םיעוריאל הבוגת | |
| Response | הבוגת | |
| Restart | שדחמ ליעפהל | |
| Restart Now | תעכ שדחמ לעפה | |
| Restart Windows | Windows תא שדחמ לעפה | |
| Restartable | שדחמ הלעפהל ןתינ | |
| Restore | רזחש | |
| Restore all connections at startup | הלעפהה תעב םירוביחה לכ תא רזחש | |
| Restore button | רזחש ןצחל | |
| Restoring Network State | תשר בצמ רוזחש | |
| Restriction | הלבגמ | |
| Restructuring | שדחמ הינב | |
| Result set | תואצות תכרע | |
| Resume | שדח | לעופ |
| Resume | שודיח | הלועפ |
| Resume Recording | הטלקה שדח | |
| Resume template | םייח תורוק תינבת | |
| Resume Wizard | םייח תורוק ףשא | |
| Retain | רומשל | |
| Retain Video Memory | ךסמ ןורכיז רומש | |
| Retries | תינש הסנמ | |
| Retrieve | רזחא | |
| Retry | תינש הסנ | |
| Retry | רזוח ןויסנ | |
| Return | רוזח | |
| Return | רזחה | |
| Return | הרזח | םיבשחמ ןיב תרושקתמ |
| Return buffer | רזחומה רגאמה | |
| Return expression | רזחומ יוטיב | |
| Return to Document | ךמסמל רוזח | |
| Return to MS-DOS | MS-DOS -ל רוזח | |
| ReturnRecords | תומושר רזחה | |
| Retype New Password | השדח המסיס תינש דלקה | שדחמ דלקה אל |
| Reverse | רדס ךופה | |
| Reverse print order | הספדה רדס ךופה | |
| Reversible | ךיפה | |
| Revert | הרזח | |
| Reverted | ותומדקל רזח | |
| Review | רוקס | |
| Reviewer | קדוב | |
| Revise | ןקת | |
| Revision bar | הרודהמ ןוקית ספ | |
| Revision mark | הרודהמ ןוקית ןומיס | |
| Revision marking | הרודהמ ינוקית ןומיס | |
| Revision number | הרודהמ רפסמ | |
| Revoke | ףקות לטב | |
| Rewind | הרוחא הצרה | פייט |
| Ribbon | בוציע לגרס | |
| Ribbon | ויד טרס | תספדמ |
| Rich Text Format | רישע טסקט תינבת | |
| Right | ןימי | |
| Right | םיינמי | םיילוש |
| Right alignment | ןימיל רושיי | |
| Right Angle Axes | םיכנואמ םיריצ | |
| Right arrow key | הנימי ץח שקמ | |
| Right Indent | תינמי הסינכ | |
| Right mouse button | ינמי רבכע ןצחל | |
| Right scroll arrow | ינמי הלילג ץח | |
| Right to Left Reading order | לאמשל ןימימ האירק ןוויכ | |
| Right triangle | תיווז-רשי שלושמ | |
| Right window border | ינמי ןולח לובג | |
| Right-aligned | ןימיל רשוימ | |
| Role | דיקפת | |
| Roman numeral | תימור הרפס | |
| Root | ישאר | |
| Root directory | תישאר הירפס | |
| Root of public folders | תוירוביצ תויקית לש תישאר היקית | |
| Rotate | בבוס | |
| Rotate (v.) | בבוסל | |
| Rotated | ךופה | הספדה ןוויכ |
| Rotating | בוביס | טקייבוא לש |
| Rotation | בוביס | |
| Round corner | תלגועמ הניפ | |
| Rounded Box | תלגועמ הבית | |
| Rounding | לגעל | |
| Routing | בותינ | |
| Routing slip | בותינ תיגת | |
| Row | הרוש | |
| Row & Column headings | תודומעו תורוש תורתוכ | |
| Row mark | הרוש ןומיס | (בצועמ דומע תגוצתב ,הלבט לש) |
| Row source | הרוש רוקמ | |
| RowHeight | הרוש הבוג | |
| RowSource | הרוש רוקמ | |
| RowSourceType | הרוש רוקמ גוס | |
| RowSourceTypeInt | int גוסמ הרוש רוקמ | |
| RTF | RTF | |
| Rule | ללכ | יקודקד |
| Rule | להונ | |
| Rule | וק | |
| Ruler | לגרס | |
| Ruler mode | לגרס בצמ | |
| Ruler Off | לגרס רתסה | |
| Ruler On | לגרס גצה | |
| Ruler scale | לגרסה לש הדימ הנק | |
| Run | לעפה | |
| Run | ףצר | |
| Run a show | תגצמ ליעפהל | |
| Run Minimized | רעזוממ לעפה | |
| Run time | הציר ןמז | הלעפה יטנוולר םוקמב |
| Run Tutorial | דומיל תכרע לעפה | |
| Run-in index | ףיצר סקדניא | |
| Running | לעפומ | |
| Running total | רבטצמ םוכס | |
| RunningSum | םירבטצמ םימוכס | |
| RunPermissions | הלעפה תואשרה | |
| Rushmore query | Rushmore תתליאש | |
| Rushmore query optimization | Rushmore תתליאש בוטימ | |